2016-09-22 | 김동호 기자

通过清真认证进军穆斯林市场会成为韩国农食品出口的救星吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为伊斯兰市场主要消费者的穆斯林,对清真(Halal)的认知是绝对的。

根据韩国旅游发展局发布的资料,穆斯林在购买食品时总是确认清真标识的比例占全部受访者的89.1%,即10人中有9人会确认清真标识;带有清真标识产品的信任度达到88.6%。

因此,韩国国内企业要进军海外穆斯林市场,清真认证是必不可少的。

若没有清真标识,向伊斯兰国家出口甚至无从谈起。

● 2015年农食品出口同比减少8000万美元

据韩国农林畜产食品部发布的资料,2015年包括畜产品在内的农食品出口额为61亿美元,按韩华集团约合7万3200亿韩元。

这比2014年的61亿8000万美元减少了8000万美元,按韩华集团约减少960亿韩元;在2011年以后出口增速放缓的情况下,2015年转为负增长。

更大的问题是,在出口总额中占据第一位的香烟出口比重从2013年的9.2%升至2014年的10.8%、2015年的14.5%,增加了3.7个百分点,逐年持续上升;香烟与第二大出口品类饮料的4.8%相比高出3倍以上,出口品类多元化迫在眉睫。

● 日本、中国、美国占出口总额的46.6%

按国别来看韩国农食品出口额,日本以11亿6850万美元(占总额的19.1%)规模最大,其次是中国10亿4820万美元(17.2%)、美国6亿2780万美元(10.3%);日本、中国、美国等出口额前三位国家的比重占出口总额的46.6%,出口国多元化战略亟待推进。

特别是中国,近来因韩国境内部署萨德导弹问题,韩中之间持续激烈角力,韩国艺人的活动迅速萎缩,出口方面也已亮起红灯。

对此,7月韩国产业银行经济研究所得出结论,认为应将食品产业培育为韩国出口主力产业,并开拓新市场。

● 抓住新蓝海清真市场

清真食品是指伊斯兰教徒穆斯林可以食用的食品。

以2014年为准估计为17亿人的穆斯林人口,预计2020年将增至19亿人,2030年增至22亿人,穆斯林人口占世界人口的比重将增加到26.4%。

呈快速增长态势的穆斯林人口中,较年轻群体占比较高,预计清真食品需求将迅速增长。

目前清真食品占世界食品市场的17.7%,预计到2019年将达到2万5370亿美元,占世界食品市场的21.2%,相当于中国食品市场的1.6倍、美国的1.7倍。

● 仅拿下清真食品市场1%即达30万亿韩元

韩国清真认证院院长陈在南就清真食品市场强调如下。

“根据韩国旅游发展局发布的资料,穆斯林在购买食品时总是确认清真标识的比例占全部受访者的89.1%,即10人中有9人会确认清真标识;带有清真标识产品的信任度达到88.6%。

因此,国内企业要进军海外穆斯林市场,清真认证必不可少。2014年对GCC(海湾合作委员会)国家的出口额从3亿4900万美元增至2015年的3亿7900万美元,增长8.5%,但这仅占农食品出口总额的6.2%。

仅确保清真食品市场的1%,就能赚取253亿美元(按韩华集团为30万亿韩元)。”

● 韩国清真认证院在国内启动全球清真认证

韩国清真认证院院长陈在南表示,伊斯兰国家沙特阿拉伯90%的消费食品依赖进口,产油国科威特、巴林、卡塔尔、阿联酋、阿曼以2015年为准食品进口额已超过730亿美元(约88万亿韩元);他强调,这些国家所消费食品的80%依赖进口,因此韩国食品若能进军东南亚以及中东地区和西南亚地区,将取得巨大成效。

目前韩国清真认证院在韩国率先将清真相关教育、审查、认证程序一站式推进,并发放全球清真认证书;取得清真认证后,还可获得为开拓穆斯林国家出口市场的贸易咨询支持。

因此,与此前在海外取得清真认证相比,可大幅节省时间和费用,而且由于在国内进行,还具有能够实现准确业务协作的优点。

/记者 金东浩 dongho

阅读韩文原文