2016-09-22 | 손철 기자

耶伦“若无新冲击年底加息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(美联储)主席珍妮特·耶伦21日(当地时间)在联邦公开市场委员会(FOMC)例会后的记者会上表示:“我们坚持渐进加息的策略”,“如果今年没有新的冲击,预计年底将加息。”

美国联邦储备委员会主席珍妮特·耶伦21日(当地时间)在美国华盛顿特区美联储总部宣布维持利率不变后举行记者会。/法新社联合新闻耶伦同时就9月维持基准利率不变的背景解释称:“尽管利率极低,但经济并未过热。”当天的FOMC会议上,波士顿联邦储备银行行长埃里克·罗森格伦、堪萨斯城联储行长埃丝特·乔治、克利夫兰联储行长洛雷塔·梅斯特主张加息。

关于年内加息的可能性,耶伦转述称“多数FOMC会议参加者认为年内加息一次是适当的”,并评价称“美国经济的增长空间比过去所认为的更大”。

当天的FOMC会议上,波士顿联邦储备银行行长埃里克·罗森格伦、堪萨斯城联储行长埃丝特·乔治、克利夫兰联储行长洛雷塔·梅斯特主张加息。

耶伦似是意识到外界对美联储党派性的批评,还强调“美联储不会进行政治妥协”。她主张:“我可以坚定地说,在决定货币政策的适当应对时,党派政治不起任何作用。”这是在问答过程中出现的,正面反驳了共和党总统候选人唐纳德·特朗普关于“美联储按巴拉克·奥巴马总统的意愿行事”的批评。

特朗普在竞选过程中多次批评称:“美联储在奥巴马总统任期内维持低利率,之后想让下一任总统去加息”,“耶伦非常政治化,因此她本人应该感到羞耻。”

/纽约=孙哲 特派记者 runiron

阅读韩文原文