2016-09-21 | 박효정 기자

朝野50多岁一代云集的与时斋将办“东北亚论坛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有朝野“50代旗手”潜在总统候选人参与的智库与时斋将于10月8日至11日为期四天举办“东北亚论坛”,旨在为东北亚地区的和平与繁荣提出愿景。

为此,与时斋于21日举行媒体日活动,与京畿道知事南景弼、忠南道知事安熙正、共同民主党议员金富谦、新世界党议员罗卿瑗等出席者一同就东北亚和平与繁荣需要中长期愿景达成共识,并确认了朝野合作共谋对策的意志。

由汉森名誉会长赵昌杰以私人资金设立的学术与政策研究团体与时斋,意为“与时代同行之家”,是由国内外专家构成的网络型智库。它以成为“韩国版布鲁金斯学会”为目标,于上月启动。

担任与时斋理事长的前经济副总理李宪宰当天在韩国新闻中心举行的活动上表示:“因朝鲜核试验,围绕朝鲜半岛的危机强度达到最高,偏偏在核电站和核废料处置场集中的庆州一带发生地震,连民心也动荡分裂”,但他同时表示:“人类历史正是在面临危机、挑战并克服中发展起来的。”他说,为此“必须通过(围绕朝鲜半岛的)当事方之间的合作,牢固具备危机管理能力”,并介绍与时斋:“与时斋正在搭建平台,让美国、中国、日本、俄罗斯四国与韩国政治、经济、学术等各领域的领袖聚在一起对话。”

与时斋运营副院长、前江原道知事李光宰表示:“作为迈向东北亚经济共同体漫长旅程的起点,我们开启了‘东北亚论坛’”,“(论坛)在把朝鲜半岛处于海洋国家与大陆国家之间的地缘政治风险转变为地经学机遇之国、集中讨论经济合作方面形成了共识。”他还强调:“路并非一开始就存在,而是人们走出来的”,“哪怕是小的共识,也一定要达成并致力于落实。”

当天活动上朝野“50代旗手”潜在总统候选人的出席引人关注。京畿道知事南景弼(51岁)、忠南道知事安熙正(52岁)、议员金富谦(58岁)是已开始大选步伐的代表性50代人选。此外,济州道知事元喜龙、新世界党议员金世渊、事务总长禹润根、共同民主党议员金荣春等人也参与与时斋,但当天未出席活动。

/朴孝静记者 jpark

阅读韩文原文