2016-09-21 | 신경립 기자

[视角]日本应对地震之道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4月14日晚9时26分,日本九州熊本县遭遇震度6.5的地震袭击。数秒后,正在东京涉谷一家法国餐厅用餐的日本首相安倍晋三接到报告后匆忙离席,立即通过电话向官邸指示“掌握受灾情况、政府全力投入灾害应急对策、向国民提供信息”,并在地震发生15分钟后出现在电视画面上,表明坚决处置的意志。地震发生不到30分钟的晚9时54分,安倍首相进入设在东京永田町首相官邸危机管理中心的“指挥塔”,与主要阁僚及相关部门干部一起展开信息收集和对策讨论。

日本迅速的地震预警系统和应对手册在国际上也享有盛誉。电视上不到5秒就打出预警字幕告知灾害发生,手机也在数秒内响起预警信息。熊本地震当时,Korean National Police Agency和海上保安厅等在晚9时30分前后分别设立紧急灾害对策本部,着手部队派遣和灾情调查。一个多小时后派出的自卫队在夜间展开了救援作业。中央政府与地方自治团体之间的协作以及企业的应对也迅速展开。国会议员们推迟了原定15日举行的议案审议,表现出优先应对地震的姿态。

16日,一场未曾预料的震度7.3的强震再次震动该地区,虽然使地震重建及灾害对策出现很大波折,但国民对政府的地震应对总体上给出了肯定评价。5月初《日本经济新闻》实施的舆论调查中,安倍内阁支持率在11个月后突破50%,背后正有对地震应对的好评作为支撑。

位于地震频发的“火环”之上的日本擅长应对地震,某种程度上是理所当然的事。日本儿童从幼儿园、小学时期就接受应对地震的防灾训练。企业和政府机关也按照手册进行避难演练。

但日本政府敏捷应对的背后,包括2011年东日本大地震在内的过去大规模灾难的教训起了很大作用。1995年1月17日造成6400多人丧生的阪神大地震发生时,首份报告送到首相村山富市手中,是在地震发生1小时44分钟之后。自卫队被派往一片混乱的现场,花了三天时间。当时村山政府因应对迟缓扩大了地震灾害而受到舆论的集中炮火。日本的地震应对之所以高度体系化,或许正是因为有阪神大地震的伤痛。

关于我国政府和整个社会对庆州地震缓慢而生疏的应对情况,就不必特意提及了。重要的是从现在开始。在已确认朝鲜半岛并非地震安全地带的当下,为了不再毫无防备地暴露于可能再次发生的地震,应以此次灾难为教训,从“零基础”出发着手制定应对方案。

/辛京立记者 klsin

阅读韩文原文