2016-09-21 | 김영필 기자

将“地震对策法”搁置8年的政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日庆北庆州市西南偏南10公里地区再次发生3.5级地震,与此同时,政府的地震应对系统被确认存在全面漏洞。粗疏的《地震与火山灾害对策法》被搁置长达8年,用于地震预测的活断层专家及相关预算严重不足。当天据医疗业界和科学界消息,韩国保健福祉部最近才就制定综合医院、医院及疗养医院的抗震设计标准进行立案预告,并在本月29日前听取医疗界意见。2008年施行的《地震与火山灾害对策法》将医疗设施划分为综合医院与医院、疗养医院,要求由福祉部长官制定抗震设计标准,但直到8年后才开始着手。

福祉部表示:“现行建筑法中已有抗震设计条件,此前大型医院一直遵循该规定,而按照新施行的地震法对医院进行分类不现实,因此难以制定抗震设计标准。”但有批评指出,无论如何政府部门都未遵守法律,而未反映现实的法律已成为“植物法”。

地震预测系统也存在诸多结构性漏洞。据了解,韩国国内研究活断层的博士级人员不足20人。朝鲜半岛地壳结构急剧变化,需要开展断层基础调查,但过去10多年预算未得到妥善分配,明年预算也仅为16亿韩元。可以说,从一开始就难以做到准确的地震预测及相应应对。

另一方面,当天上午11时53分左右,庆北庆州市西南偏南10公里地区发生3.5级余震。这是19日夜间庆北庆州市西南偏南11公里地区发生强度相对较大的4.5级余震后,首次发生3.0级以上余震。当天政府决定最快于21日将因连续地震受灾的庆北庆州宣布为“特别灾难地区”,若损失达75亿韩元以上,将在提供修复费支援的同时,为居民减免税金及电费、城市燃气费。

/金荣必·赵阳俊记者 susopa

阅读韩文原文