2016-09-21 | 구경우 기자

造船·钢铁·石化不做人为合并整合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府针对造船、钢铁、石化行业制定了结构调整方案,不进行人为合并重组,而是对自主(自行进行业务重组)的企业提供资金、税制支持等。政府计划利用产业银行的资金实力,引导研发(R&D)和并购(M&A)。政府之所以确立这一方针,被解读为受到严苛结构调整导致韩国最大航运企业韩进海运经历法定管理这一“大手术”所带来的压力影响。

政府一位高层人士21日表示:“日期尚有变动,预计将在本月30日左右公布产业竞争力强化方案”,“重点在于引导设备削减和并购,使市场能够自主重整,并通过研发支持推动产业高附加值化。”据此,经济副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐和韩国产业通商资源部长官周炯焕等人预计将召开产业竞争力强化长官会议并公布该方案。结构调整程序已推进相当程度的航运业,其竞争力方案将与本次发布分开,于下月出台。

政府与业界委托全球咨询公司麦肯锡(造船)、波士顿咨询集团(钢铁)、贝恩公司(石化)三家机构对中长期战略进行分析。本次方案是在国内外业界情况和咨询结果的基础上制定的。方向定为不进行人为结构调整。政府计划让产业银行运用为《企业活力提升特别法》(“一次性法”)所设立的规模达2万5000亿韩元的业务重组支持资金,以便企业自主进行结构调整。也就是说,若企业削减不良业务的设备,并在企业之间自主开展业务重组,政府将以低息贷出设备扩建、研发、并购资金。

三个行业竞争力强化方案的轮廓也已浮现。钢铁方面,预计将引导削减因造船业低迷而需求骤减的厚板设备。取而代之,政府将提供资金支持,使企业集中开发在产业现场乃至生物健康产品市场需求不断扩大的钛材料等高附加值钢铁产品的研发。此外,还将支持能够大幅减少钢铁生产过程中二氧化碳排放的氢还原炼铁工艺,以及替代钢铁的铝材等研发。

石化方面,决定引导削减供给严重过剩的对苯二甲酸(TPA)和聚苯乙烯(PS)设备。同时计划提供资金支持,以开发工程塑料、环保染料、尖端橡胶材料等应对环境规制的高附加值产品。对于拥有原创技术但因经营失败而在市场上苦战的中小企业业务部门,将通过协会等渠道支持其被大企业收购。政府一位人士表示:“石化行业大多集中于量产产品,并不清楚对方企业掌握哪些主要技术”,“将帮助彼此了解各自优劣势,引导业界自主实现事业部整合等。”

造船方面决定维持大型三家企业(现代重工业、Samsung Heavy Industries、大宇造船海洋)的体制。判断依据是,尽管眼下出现数万亿韩元级别的亏损,但造船业的竞争力仍居世界前列。取而代之,鉴于全球不景气导致船舶订单减少,方向定为削减生产设备、培育中小造船配套企业,以进一步夯实整个产业基础。/世宗=李哲均·具庆宇记者 bluesquare

阅读韩文原文