2016-09-21 | 박홍용 기자

政府因反对声后退一步……韩国农协中央会会长维持间接选举制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在明年2月农协事业结构改革完成之前,政府决定将农协中央会会长的选举方式维持为与现行相同的代议员间接选举制。农协经济控股将设置畜产经济代表,但在推荐过程中将纳入外部人士。

韩国农林畜产食品部21日表示,以上述内容为核心的《农协法修正案》将在经过韩国法制处审查后不久提交副部长会议。农林畜产食品部农业政策局局长赵在浩表示,“围绕完成事业结构改革所需事项,对立法预告期间征集的意见以及对外讨论会上共同提出的担忧事项进行了完善”。

本次修正案的特点是,作为韩国农协事业结构改革核心的农协中央会会长选举方式及删除畜产经济代表的部分均维持现行规定。由于组合员强烈反对,主张中央会会长不应由理事会选举,反而应改为直接选举制,法案修正案因此回到原点。据此,政府计划在选举农协中央会会长时,按现行方式维持代议员间接选举制。赵局长表示,“中央会会长间接选举制去年才首次实施,距下次选举还有3年,被指为时过早的意见很多”,“中长期而言,计划在韩国农协设立可探讨会长选举方式的机构,持续进行讨论”。

政府还决定按现行方式维持畜产经济代表,但在代表推荐方式中纳入外部人士。同时要求在法律中设立保障依据,使经济控股保障畜产经济的专业性与自主性。赵局长解释称,“决定在NongHyup Agribusiness Group Inc.维持农业经济代表、畜产经济代表各自代表体制,与现行体制相同”,“不过为强化透明度,决定在法律中明确规定外部人士可参与高管推荐委员会”。另一方面,本次修正案目前正在接受韩国法制处审查,预计最早将于29日在副部长会议上确定。但若韩国法制处审查延迟,也有可能推至下月。对此,韩国农协中央会相关人士表示,“对韩国农协而言,这首先是值得欢迎的事”,“具体内容还需进一步研究”。/世宗=朴洪龙记者 prodigy

阅读韩文原文