2016-09-21 | 김영준 기자

柳贤振完成模拟投球……“季后赛出场恐难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洛杉矶道奇队的柳贤振(29岁)在肘部受伤后首次完成了模拟投球。/韩联社 美国职业棒球大联盟洛杉矶道奇队的柳贤振(29岁)在肘部受伤后首次进行了模拟投球。

模拟投球是像实际比赛一样让打者站在击球区进行投球的训练,用于让长期未出场的投手重新找回面对打者的感觉。

21日(韩国时间),柳贤振在美国洛杉矶道奇体育场道奇队与旧金山巨人队比赛前通过模拟投球检查了身体状态。

据当天加利福尼亚地区报纸《橙县纪事报》报道,柳贤振的最快球速达到每小时87英里(140公里),当天的投球训练是为休赛期准备而进行的投球。

此前一直通过传接球和牛棚投球检查身体状态的柳贤振,让打者站在击球区投球,这是继肩部手术后复出的首场比赛、7月8日对圣地亚哥教士队之后的首次。去年5月接受左肩手术的柳贤振经过长期康复后复出,但在出场1场比赛后肘部受伤,至今专注于康复。

尽管康复进展顺利,但柳贤振预计不会出战本赛季季后赛。当天观看柳贤振模拟投球的道奇队主教练戴夫·罗伯茨表示:“他眼下的目标是增加投球数”,“需要展示出能够维持球速和体能。”他接着表示:“现实来看,柳贤振备战明年赛季的可能性较大”,“把他列入季后赛名单的情况看来不会发生。”

/记者金英俊 gogundam

阅读韩文原文