2016-09-21 | 임지훈 기자

柳一镐“第四次工业革命漩涡…改革立法须加快”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐(见图)21日表示:“在第四次产业革命的漩涡中,主力产业正逐渐失去竞争力,新兴产业则被陈旧监管的镣铐束缚住脚步”,“政府将全力推进改革立法,使四大部门结构改革和产业改革取得可见成效”。

柳副总理当天出席在小公洞乐天酒店举行的中长期战略委员会第3期民间委员团座谈会时表示:“政府正通过劳动改革、教育改革等四大部门结构改革,先发应对第四次产业革命带来的就业冲击,并通过制定服务产业发展基本法和监管改革特别法等,加快推进培育未来新兴产业的产业改革。”他接着强调:“但遗憾的是,改革立法迟滞,努力未能真正结出果实。”

柳副总理表示:“此前结构改革未能取得成果,并非因为不知道‘答案’,而是虽然知道却未能克服社会对改革的抵抗与反对”,并嘱托说:“希望中长期战略委员会在制定国家未来战略和形成社会共识方面发挥中枢作用,把巨大变化(Mega Change)转变为巨大机遇(Mega Chance)。”

中长期战略委员会为强化中长期国家发展战略制定职能,于2012年4月在企划财政部新设。由政府部门长官级21人(当然职)和20人以内的民间委员(委任职)组成。由副总理和民间委员中的1人担任共同委员长。

当天第3期民间委员团由19人组成,民间委员长由国家经营战略研究院院长崔钟璨互选产生。民间委员们在座谈会上提出把第四次产业革命、低出生率与老龄化、社会资本等作为第3期委员会中长期战略的重点制定课题。/世宗=林智勋记者 jhlim

阅读韩文原文