2016-09-21 | 한영일 기자

加固抗震的民间建筑物财产税免征5年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“庆州地震”之后,要求加强建筑抗震的呼声高涨,对进行抗震加固的民间建筑物,地方税减免将大幅扩大。

行政自治部21日表示,将扩大对进行抗震加固的民间建筑物的地方税减免,并实施延长地震受灾居民地方税缴纳期限等支援对策。据此,今后对非抗震设计强制对象的既有建筑物(含住宅)进行抗震性能加固时,地方税减免优惠将大幅增加。

具体而言,对非抗震设计强制对象的建筑物进行改造以具备抗震性能时,现行取得税减免50%、财产税5年内减免50%的优惠将扩大至取得税减免100%、财产税5年内减免100%。

同时,对非抗震设计强制对象的建筑物按抗震设计新建时,计划适用取得税减免50%、财产税5年内减免50%,远高于现行的取得税10%、财产税5年内10%的减免率。此类地方税减免扩大方案,将与今年7月立法预告的抗震性能建筑物减免对象扩大方案一并反映到今年《地方税特例限制法》修正案中,10月内提交国会,自明年起实施。

此外,行政自治部还计划向全国地方自治团体说明,即使在法律修订之前,也可通过自治团体地方议会议决给予与修正案同等水平减免优惠的方案。另一方面,行政自治部已制定针对此次地震受灾居民的“地方税制支援计划”并通报全国各自治团体。据此,因地震受灾而难以缴纳地方税的居民,可就取得税等申报缴纳的地方税申请延期6个月(最长1年);已被自治团体课征地方税的情况,也可申请缓征。

尤其是9月初课征的财产税(住宅部分二分之一、土地部分)缴纳期限于本月末结束,预计遭受财产损失的居民可获得实惠。此外,建筑物和汽车等因烧毁、损毁而在2年内重新取得的情况,可享受取得税、登记许可税及汽车税减免优惠。

行政自治部长官洪允植表示:“期待扩大对抗震设计建筑物的地方税减免,能够为保护国民财产与安全作出贡献”,并称“将与自治团体紧密合作,迅速推进对此次地震受灾居民的地方税制支援。”

/记者 韩英一 hanul

阅读韩文原文