2016-09-21 | 김민정 기자

向承诺与租户共生的业主最多发放3000万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于承诺抑制租金上涨等、让承租人能够长期稳定经营的商铺业主,将最高提供3000万韩元的商铺翻新费用支持。

首尔市21日表示:“继5至7月第一次招募之后,将于下月20日前开展第二次‘长期安心商铺’招募,为商铺翻新费用提供支持。”

长期安心商铺是首尔市为缓解难以承受飞涨商铺租金的承租人被迫迁往他处的“绅士化”现象,从今年起试点运行的制度。

可用该支持费用进行的翻新范围,包括防水、保温、门窗、内墙木工、涂装、抹灰、瓷砖、锅炉、电气、上下水等以提升建筑物耐久性为目的的各类修缮工程。店铺内部翻新等装修不在其列。

翻新费用按支持标准差别化提供,最高可达3000万韩元。

只要商铺有承租人正在经营,且业主与承租人签订了5年以上抑制租金上涨的共生协约,任何业主均可申请。向商铺建筑所在的各自治区主管部门提交即可。

详细事项可参照首尔市及各自治区主页上公布的长期安心商铺招募公告。

首尔市经济振兴本部长徐东禄表示:“如发现不履行共生协约等违规事项,计划全额追回支持金并追加利息和违约金。”他还说:“我们将通过细致的监测进行管理,确保共生协约落实,把该制度打造成稳定商铺租金、缓解绅士化的良好模式。”/记者 金旼廷 jeong

阅读韩文原文