2016-09-21 | 양철민 기자

“一人所有者”韩美药品 vs “职业经理人”柳韩洋行……争夺“制药王座”的两种相反经营风格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美药品与柳韩洋行正以截然相反的治理结构为武器,争夺制药行业第一的位置,引人关注。韩美药品依靠能够进行长期且大胆投资的大股东经营,在新药技术出口等方面接连取得巨大成果。相反,有观点指出,柳韩洋行虽然稳定,但不得不在意短期业绩的职业经理人体制已触及极限。不过,柳韩洋行自去年3月李政熙代表上任后,也在加大研发(R&D)投资等方面加快挖掘新增长动力,最终胜者是谁备受关注。

据制药行业20日消息,韩美药品自2000年以来投入研发的资金就达约1万亿韩元。今年上半年研发费用占营业收入的比重为16.8%,处于业内最高水平。凭借这样的研发投入,去年与赛诺菲、杨森、勃林格殷格翰等全球制药企业签订了规模达8万亿韩元级别的新药技术出口合同,今后的技术出口成果也值得期待。今年上半年营业收入为4909亿韩元,行业营业收入第一的位置让给了柳韩洋行(6047亿韩元),但如果今年下半年临床阶段里程碑收益追加到账,夺回第一的可能性较高。

林盛基 韩美科学会长

韩美药品的疾驰背后,是控股公司韩美科学会长林盛基的领导力。韩美药品在2010年出现创业以来首次营业亏损,但同年11月却让研究所出身的李官淳社长坐上代表之位,反而加大了研发部门的力量。这体现了通过研发而非销售寻找出路的意志。李社长在林会长的信任下,将2010年约442亿韩元的研发费用在次年增加近一倍至840亿韩元,去年更增至1871亿韩元。制药业内人士表示:“考虑到新药开发需要约10年时间,这样的投资只有在韩美药品这样的大股东主导体制下才可能实现。”

柳韩洋行曾被评价为治理结构最为典范,但在韩美药品表现出色之后,其业内第一的地位正在动摇。柳韩洋行按照创始人柳一韩博士的遗志,从普通员工中选任代表,任期3年,且只能连任一次。它以2014年成为制药业首家营业收入突破1万亿韩元的企业、自2000年以来从未出现负增长等业绩导向的稳健经营方式而闻名。但在去年韩美药品技术出口“大丰收”之后,有观点指出其迫切需要确保新的增长动力。

李政熙 柳韩洋行代表

李代表也在推进加强研发等体质改善。他一方面投资韩国国内生物创投企业Bioneer、Coson、Genexine等,另一方面计划今年仅在研发部门就投入1000亿韩元以上。在今年6月柳韩洋行创立90周年活动上,他宣布了“伟大柳韩、全球柳韩”愿景,表达了进一步强化研发的意志。研发费用占营业收入的比重也从2014年的5.7%上升到去年的6.4%、今年上半年的6.6%,持续增长。此外,以今年上半年为准,现金性资产为2735亿韩元,3个月内可变现的短期投资资产达2385亿韩元,投资及并购能力较为充足。不过也有人指出,由于职业经理人体制不得不关注短期业绩的特性,在以长远眼光推进未来事业方面存在局限。/梁哲民记者 chopin

阅读韩文原文