2016-09-21 | 서민준 기자

“希望新生生物科技企业不必为钱发愁,茁壮成长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对具备潜力但因资金不足而面临困难的初创生物技术企业,政府投资支持将大幅增加。因为中小企业厅、产业部等将设立1000亿韩元规模的投资基金,向初创生物企业投资至少270亿韩元。

中小企业厅19日表示,将在政府出资300亿韩元的基础上引入民间资金,设立总规模750亿韩元的生物健康产业培育基金。政府在今年5月发布《2016~2018年生物中小企业培育战略》时将中小企业厅基金定为500亿韩元,但最终决定将基金规模再增加250亿韩元。这体现出政府对生物创业企业投资与培育的强烈意志。

特别是中小企业厅基金将强制把30%以上的资金投向成立3年以内或年营业收入不超过10亿韩元的生物创业企业,即所谓面向生物初创企业的定制型基金。基金管理公司选定为Premier Partners。

此前,产业部也决定为支持初期生物创业企业设立300亿韩元规模的基金,政府出资100亿韩元。该基金同样设定了对初期创业企业的强制投资比例。若基金募集总额为300亿韩元,则向生物创业企业投资150亿韩元,其中45亿韩元用于成立3年以内的企业。

考虑到两只基金最低目标设定额为1050亿韩元,投向成立3年以内企业的金额将达到中小企业厅225亿韩元、产业部45亿韩元,共计270亿韩元。这是因为生物投资大多集中于成立5年以上、在市场上已获得一定验证的企业,初创企业则饱受资金困难之苦。

据韩国创业投资协会数据,去年对生物·医疗创业企业的投资为3170亿韩元,但对成立3年以内初期创业企业的投资仅385亿韩元(占整体的12.1%)。考虑到其他创业领域对初期企业的投资比重达31.1%,这一数字非常低。

韩国保健福祉部相关人士表示:“由于生物企业在初期研发和产品商业化上耗时较长等原因,对初期创业企业的投资未能活跃,但具备技术实力的初创企业投资价值充足。”并称:“要使生物产业成为未来支柱产业,持续涌现明星企业十分重要”,“今后也将通过与相关部门和政策金融机构的协作,不断扩大对初期生物创业企业的投资”。

中小企业厅和产业部的生物创业培育基金在经过民间资金募集期后,最早将从今年年底开始对企业进行投资。

/记者 徐旼晙 morandol

阅读韩文原文