2016-09-21 | 조민규 기자

任钟龙:“金融工会非法罢工应追究民事、刑事责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长任钟龙21日表示,领取高薪的银行职员若为维护既得利益强行罢工,将遭到国民的冷落,并呼吁金融工会撤回罢工。他还警告称,若强行罢工,将对动员过程中的违法行为追究民事和刑事责任。

任委员长与韩国金融监督院院长陈雄燮当天在光化门政府首尔办公楼召开银行业形势检查会议,讨论应对方案,KDB产业、IBK企业、KB国民、KEB韩亚、NH韩国农协、友利、新韩、渣打、花旗银行等7家银行的行长出席。

此前,金融工会反对引入绩效年薪制,已宣布将于23日开始罢工。

任委员长批评称:“在低增长、低利率和金融科技发展的背景下,银行业目前处于危机状况”,“金融工会拒绝就绩效年薪制进行讨论本身,并动用罢工这一极端手段,不仅会削弱银行业竞争力,还令人担忧会损害国民的信任”。他还强调:“造船、海运等国家基干产业正因结构调整陷入困难,青年因找不到工作而承受超过10%的失业率”,“如果领取高薪的银行职员为维护既得利益,连与资方的认真对话也拒绝,只是强行罢工,必然会遭到国民的冷落”。任委员长补充说:“绩效年薪制的意义在于根据业绩给予公正的报酬”,“在以大企业为中心已在民间普遍化的情况下,如果只有金融公司反对,将无法避免‘铁饭碗’的指责”。

他还要求各银行行长努力到最后,包括出面说服个别员工以促使工会撤回罢工,同时对工会的违法行为严正应对。

任委员长表示:“有必要明确依法遵守‘不劳动不给薪原则’的方针,严格进行出勤管理等,预先防止违法参与罢工”,“若在动员罢工过程中因违法行为造成损失,必须追究纪律处分及民事、刑事责任”。

他也要求改善银行业默许罢工的惯例。任委员长叮嘱称:“把参与罢工评价为对工会活动的贡献,并将其作为绩效评价(KPI)加分项目运作,是歪曲集体协议宗旨的错误惯例”,“希望各银行检查KPI,若有不当之处,经劳资协商予以纠正”。

另一方面,韩国金融监督院决定以自5日起运行的罢工应对综合状况班为中心,启动“IT部门应急行动计划”等,彻底做好罢工准备,以免给金融消费者带来不便。

金融监督院方针是,在罢工当天向各商业银行总行派驻人员,发生紧急情况时启动存款代付系统,并请求投入公权力保护电算中心等应急应对。

/记者 赵珉奎 cmk25

阅读韩文原文