2016-09-21 | 박민영 기자

金英兰法倒计时7天……高尔夫球场业界“怕陷沙坑”忐忑不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金英兰法(关于禁止不正当请托及收受财物等的法律)将给高尔夫球场业带来的萎缩,究竟会止于“茶杯里的风暴”,还是发展为“A级台风”,备受关注。

在28日金英兰法施行之前,高尔夫球场业界对其将给经营带来的冲击高度警惕。自该法制定案于2012年8月公布当时起,高尔夫等休闲产业萎缩的可能性就不断被提出。也曾有预测认为,由于“应酬高尔夫”减少,尤其是会员制高尔夫球场的营业收入将下降20%~30%。

据20日相关业界消息,目前金英兰法的冲击并不算大。从法律施行日之后迎来的首个周末兼假期10月1日至3日的预约情况看,高尔夫球场业界大体反应是与往年同期相比没有太大变动。通常高尔夫球场从两三周前开始接受周末预约。

被称为“名门”的位于京畿道的会员制A高尔夫球场代表表示:“与去年相比,确实有预约减少的感觉,但并不明显”,“周六10月1日的情况是已经只剩下几组了”。首都圈另外两家会员制高尔夫球场B和C也给出了类似答复。B高尔夫球场方面表示:“与往年一般周末相比预约件数少了约10%,但与其说是金英兰法的影响,更像是高尔夫球手在中秋假期期间没有进行预约,预计大部分会被填满。”与首尔相邻的会员制D高尔夫球场相关人士回答:“会员中相当多是亲自享受高尔夫的实际需求者,10月1日和2日的预约已经满了。”

不过也能感受到“暴风雨前夜”的警惕气氛。在京畿道以高价会员制运营的E高尔夫球场最近对100余名入场客进行问卷调查,结果确认存在因金英兰法施行而使用者减少10%~15%的潜在可能。该问卷列出多种职业,并提问“最近一个月与该职业从业者一同打球的次数是几次”。在全部打球轮次中,与金英兰法适用对象公务员、媒体人、教职员等同行打球所占比例为21.6%。该高尔夫球场代表表示:“考虑到适用对象行业从业者本人就是会员的情况,可推算出年度人次减少10%~15%左右的打球冲击”,“部分企业的高尔夫禁令以及心理上的收缩等额外利空可能出现,因此计划细致监测是否出现短期变动”,丝毫不敢放松。

各高尔夫球场之间也预计出现冷热差异。天生应酬与营销需求较多的大企业系高尔夫球场,以及设施和服务好、适合商务高尔夫的高档会员制与大众制(公共)高尔夫球场受到的影响相对较大;而以健康管理和联络感情等为目的的实际需求群体使用较多的球场,影响预计微乎其微。

也有声音认为应将危机化为机会。有20多年高尔夫球场工作经历的F高尔夫球场代表表示:“切实感受到与过去相比应酬高尔夫的比重降低,上班族、爱好者之间享受打球的比例提高”,“如果金英兰法施行后高尔夫球场使用人数没有明显减少,就等于证明了高尔夫界已变得透明的现状”。他补充说:“我认为金英兰法会让各自付费(AA制)高尔夫逐渐扎根。如果政府废除(对作为体育设施的会员制高尔夫球场使用者征收的)个别消费税,作为奥运金牌项目的高尔夫大众化将会加速。”

/记者朴敏英 mypark

阅读韩文原文