2016-09-20 | 맹준호 기자

朴总统“积极研究宣布庆州为特别灾难地区”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统20日下午访问庆州市皇南洞地震受灾村庄,慰问居民并与其交谈。朴总统当天未经事先预告访问了地震受灾地区。/庆州=联合新闻

朴槿惠总统20日走访连续发生观测史上最大规模地震(12日)和强烈余震(19日)的庆北庆州,指示“积极研究宣布为特别灾难地区”。对此,国民安全处表示将立即把庆州宣布为特别灾难地区。

朴总统当天走访庆州皇南洞的韩屋保存培育地区时表示:“不仅是(外表可见的)瓦屋顶,还要好好研究必须将(房屋的墙壁和柱子等)整体全部拆修的特殊情况”,并作出上述指示。

若受灾额超过75亿韩元,依据总统令可宣布为特别灾难地区。国民安全处表示,考虑到目前的受灾申报等情况,庆州受灾规模符合宣布特别灾难地区的条件。

据此,安全处计划近期经中央安全管理委员会审议后,向总统建议宣布特别灾难地区,预计将出现因地震而宣布特别灾难地区的首个案例。

一旦被宣布为特别灾难地区,地方政府的灾后重建费用负担将得到减轻。受灾居民也可享受各种税金和公共费用减免优惠。

朴总统当天会见居民时承诺:“将加快重建和受灾支援,不惜一切支持,让大家重新恢复安定、重新站起来。”

随后她访问月城核电站表示:“核电设施是不容许一丝失误的国家基干设施,需要彻底的安全措施”,并叮嘱“请细致地重新检查地震防灾对策”。

朴总统此次访问庆州、月城是在没有事先预告的情况下突然进行的。可以解读为,12日发生地震后,19日又发生4.5级余震,她为掌握现场情况而紧急前往。

青瓦台方面解释称:“12日地震造成房屋受损,中秋假期又降下暴雨,前一天还发生4.5级余震,此次访问是为了慰问正在经历不便与不安的居民。”/记者孟俊镐 next

阅读韩文原文