2016-09-20

[社论]在野党如今还要借劳工界之力动摇韩国国民年金?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党与韩国劳总19日签署政策协议,决定积极推进韩国国民年金基金的公共投资。对共同民主党而言,这或许是一种策略:借助参与国民年金重大决策的劳工界,强力施压政府,使基金被用作公共租赁住房或保育设施的投资财源。

国民年金的公共投资是共同民主党在4·13大选(国会议员选举)中提出的经济民主化第一号承诺。核心内容是国民年金在10年内购入100万亿韩元的“国民安心债券”,投资于租赁住房和保育设施等。为此,该党曾把相关部门长官叫到国会加以斥责,如今又摆出连劳工团体都加以利用的伎俩。野党主张国民年金的公共投资既能解决低生育率问题,又能保障稳定收益率,但一句话,这不能不说是极其危险的构想。租赁住房这类公共设施的收益性难以保障,而一旦被国债束缚住手脚,作为基金生命线的现金流也必然恶化,这是显而易见的。

更大的问题在于,如果政界和劳工界随意介入基金运作,苦心维护至今的国民年金独立性也可能被动摇。本来野党就已提出投资方向,称租赁住房远胜于大企业股票或海外投资。加之在基金运用委员会中拥有表决权的劳工界若以“公共性”这种含糊标准决定投资,被政治滥用的隐忧很大。国民年金之所以还算表现不错,正是因为不为外部风浪所动,扩大替代投资并把目光转向海外,这一事实极具启示意义。

国民对政界和劳工界动辄以公共性为借口、把损失转嫁给国民的做法已深感厌烦。一边维护自身特权和利益,一边连国民最后的养老资金也要动手,是极不负责的。照此下去,或许会出现制定退出年金条款、要求退还自己钱款的局面。

阅读韩文原文