2016-09-20 | 권홍우 논설위원

水原市夙愿项目“空军基地迁移”遇气流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水原市的夙愿工程——市中心空军基地迁移计划能否打开突破口,引发关注。

国防部、水原市与京畿南部6个地方自治团体计划于下月5日在京畿道厅就军用机场迁移事宜进行协商。

但作为预备迁移候选地遴选对象的各地方自治团体一致强烈表示反对,预计协商将困难重重。相比之下,大邱和光州的军用机场迁移有望相对加快。

国防部20日表示,将于下月内向作为替代水原空军基地的9处候选地所属管辖地方自治团体的安山市、骊州市、利川市、平泽市、华城市和杨平郡等6个市郡说明外部研究委托结果。但正式表明反对基地迁移的华城市自不必说,其余地方自治团体也表示在没有政府或京畿道划时代支援的情况下将持反对立场,因此预计难以达成共识。2013年4月制定的《关于军用机场迁移及支援的特别法》明确规定,除地方自治团体自行申请引入外,国防部不得擅自选定并推进相关地区。而且只有在经过居民投票程序后才能提出引入申请,但6个相关地区的民意中反对引入占压倒性多数。

此外,京畿道和部分地方自治团体期待政府层面的各类支援措施,但军用机场迁移项目采用地方自治团体之间以开发收益与迁移费用相互交换的“捐赠对让与”方式,中央政府的预算支援缺乏依据。

国防部相关人士表示:“京畿南部地区已开发区域较多,难以找到替代用地,居民反对也较为强烈”,“国防部不会单方面强推”。

按国防部制定的日程,空军替代基地建设预定于2024年完成,迁移后军用机场原址的城市开发预定于2027年进行。但若地方自治团体之间没有达成共识并提出引入申请,项目将回到原点,军用机场也将原地保留。水原基地是空军的最前方基地,担负首都圈防御任务。

相比之下,大邱和光州的军用机场迁移预计相对顺利。大邱方面,针对适合作为军民两用机场选址的预备迁移候选地的外部委托研究正在进行。国防部相关人士预计:“最早明年1月左右将召开迁移用地遴选委员会。”光州市在国防部既有研究委托之外,另行发包了有关军用机场迁移的委托研究,据悉其中包含化解矛盾的方案等。光州和大邱的项目完成时间分别定为2025年和2026年。/权洪宇记者 hongw

阅读韩文原文