2016-09-20 | 박재원 기자

[为难的Korean Air Lines外部董事]“政府接连施压,但不能违法”…甚至传出集体辞职论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从第一次董事会时起,就有说法称金融当局要核查对韩进集团的信贷。虽说是为确认健全性,但公司不可能感受不到压力。若非如此,(有关支援韩进海运的内容)当初根本不可能作为董事会议案提交。”

Korean Air Lines的6名外部董事正度过憋闷的每一天。实际上,金融当局最近已着手掌握包括Korean Air Lines在内的韩进集团系列公司的信贷现状。在韩进集团整体4.5万亿韩元信贷中,仅Korean Air Lines的信贷规模就接近4万亿韩元。若被收回,公司根基都可能动摇。

在政府接连施压韩进集团的情况下,出席四次紧急董事会的这些人全部投了“反对”票。一部分人甚至提出“希望政府以制定特别法等方式为资金支援开路”这种超越法律的想法,但Korean Air Lines的外部董事们坚持强硬立场,表示“不能被舆论左右而实施违法行为”。

截至18日,Korean Air Lines共召集了4次紧急董事会。但仅在第三次董事会上通过了一项议案,内容为“先以韩进海运持有的长滩码头等海外码头持股,以及韩进海运向子公司TTI(长滩码头运营公司)提供的借款(债权)作为担保予以确保,之后利用Korean Air Lines自有资金600亿韩元进行支援”。就连这一点也在现实中受阻。

Korean Air Lines董事会由4名内部董事和6名外部董事共10人组成。此前议案被否决、无法形成一致意见,意味着6名外部董事全部反对。外部董事A表示:“无法得出结论,其实就已经是结论了。”意即法律上已有明确答案。他倾诉称:“外部董事的存在,就是为了阻止大股东的独断专行、保护股东利益”,“从内部董事的立场看,话已说出口,当然想解决,但在法理上不可能。”

业界甚至流传着这样的玩笑:“为避免背信行为、守法守到疲惫的外部董事们,是不是要集体辞职?”甚至有人说,干脆新引进前官员担任外部董事来处理支援事宜。

可见政府和内部董事的压力有多大。

外部董事们的共识是,既然已进入法定管理程序,韩进海运就应自行解决问题。也就是说,不应由Korean Air Lines以销售债权为担保提供资金,而应收回销售债权、尽快卖船,将现金投入装卸资金。

一位外部董事断言:“韩进海运的物流混乱令人遗憾,但许多外国投资者正在关注此次事态,看是否依法行事”,“集团内公司之间相互债务担保是20年前的事了。”/朴在源记者 wonderful

阅读韩文原文