<b>配合Bushnell Tour V4上市,斯科特·帕特森访问韩国。他对Bushnell在韩国销量激增感到振奋。《Seoul Economic Daily高尔夫杂志》以激光高尔夫测距仪Bushnell为主题与他进行了对话。</b>
<br><b>听说这是第一次访问韩国。有何感想。</b><br>韩国是高尔夫用品企业的主要市场,但对Bushnell而言并非如此。此前韩国的Bushnell销量不多,即便想来也来不了。然而在很短时间内,韩国跃升为销量较大的市场之一。从这个意义上讲,能够访韩我非常高兴。
<br><b>韩国市场销量激增,似乎与流通主体的更换关系很大。</b><br>是的。此前韩国有进口商,但没有开展大规模的营销活动,在流通方面也没有制造出特别的话题。但去年Kane株式会社成为韩国官方进口商之后,情况就不同了。韩国国内对高尔夫激光测距仪的认知发生了变化,销量大幅增加。
<br><b>数年来希望成为Bushnell韩国流通主体的公司很多,选择Kane株式会社的理由是什么。</b><br>因为Kane株式会社的申在浩会长。他是不仅在韩国、在全球也建立了声誉的高尔夫用品流通专家。他对市场和产品理解深刻,清楚需要什么样的政策。我们通过他在韩国市场成长,同时也在了解韩国市场。我们倾听韩国高尔夫球手的需求,并制造反映这些需求的产品。这也是我们期待Bushnell今后在韩国市场卖得更多的原因。
<br><b>新产品Tour V4与之前的型号有何不同。</b><br>我们经过3年的开发期打造新产品。新产品以我们一直追求的精准测距为基础,再加上高尔夫球手所期望的功能。Tour V4的特点是超越前代产品的快速精准,以及高尔夫球手偏爱的设计。E.S.P.2功能展现出比其他品牌激光测距仪快5倍的激光反应速度,意味着能以最快速度告知准确距离。Bushnell所有产品自豪的多项核心技术也被原样应用。契合高尔夫球手感性的设计也是特点之一。握感良好的人体工学设计与配色会让球手满意。比前代机型更显轻盈的感觉也是重要因素。
<br><b>显示突出的是直线距离,而非坡度功能校正后的距离,这一点似乎需要改进(中央的直线距离下方显示按坡度校正的距离)。</b><br>这是低估韩国市场的失误。没想到市场会这么大。目前美国和欧洲具备坡度功能的机型销量仅占20%。平地型球场多,坡度功能并不那么重要。相反,韩国和日本因为很多球场建在山地地形,坡度功能很重要。从销量看,80%是坡度功能机型。如果预料到韩国市场销量会像现在这样增长,我们会在距离显示上做出改变。下一款机型一定会应用。
<br><b>颇具讽刺的是,耐用性太好反成缺点。听说不易损坏,因此更换率低。</b><br>有人开玩笑说手机是被设计成两年为周期就坏掉的,意思是这样才会更换。但我们不认同这种想法。我们认为制造让消费者满意的最好产品是企业的基本态度。也许正因如此,Bushnell不易损坏。即便新产品上市,也有相当多球手认为没有理由更换手上在用的产品。但如果注意到新产品是前代产品的升级版本,那更换就很有意义。因为性能、设计更优的Bushnell会让球手的表现再提升一些。
<br><b>高尔夫测距仪市场正逐渐扩大。是否有关注的竞争对手。</b><br>与其说是竞争对手,不如说存在竞争的体系。目前高尔夫测距仪有激光和GPS两种方式。根据球手的偏好与需求,选择会不同。GPS方式的特点是简单测距和低廉价格,激光方式的特点是精准测距及相应的较高价格。球手往往以“价格”为重点而选择GPS方式的产品。我们必须引导这些球手选择能够精准测距的激光方式测距仪。因此不得不与GPS方式竞争。
<br><b>Bushnell也推出GPS方式的测距仪。</b><br>虽然没有在韩国上市,但我们有多款GPS方式的产品,在美国和欧洲销量很大。如果有机会,也希望向韩国球手展示。目前主力是激光测距仪,但我认为机会是敞开的。
<br><b>您认为Bushnell成为第一的理由是什么。</b><br>高尔夫用品中各个领域都有第一。公认的代表性第一品牌有Titleist(球)、TaylorMade(木杆)、Golf Pride(握把)等。这些品牌登上第一的理由只有一个,那就是最顶尖的技术实力。压倒竞争对手的技术实力在性能上体现出差异,从而让球手满意。我们成为第一的高尔夫测距仪的理由也一样。我们拥有精准、快速完成测距的技术。融入该技术的产品给球手带来满意并积累了信赖,我认为这就是登上第一的原因。
<br><b>请对韩国高尔夫球手说几句。</b><br>Bushnell是世界最好的高尔夫测距仪。最近满意于我们卓越产品力的韩国球手呈大幅增加趋势。非常感谢。今后我们会继续打造能够回报这份满意的优秀高尔夫测距仪。
Seoul Economic Daily高尔夫杂志编辑部/柳时焕记者 soonsoo8790@hmgp.co.kr






