2016-09-20 | 이태규 기자

家庭收入25%用于还债

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于负债激增,家庭的本息偿还负担正快速膨胀。数据显示,平均家庭将所得的四分之一用于还债。

20日,国会预算政策处在《2017年及中期经济展望》中分析Statistics Korea“家庭金融福利调查”的结果显示,去年全体家庭(以全国2人以上家庭为准)本息偿还额占可支配收入的比重为24.3%。这意味着去年家庭若有100万韩元年可支配收入,其中约四分之一即24万3000韩元用于还债。具体来看,每户年可支配收入为3924万韩元,本息偿还额为952万韩元,接近1000万韩元。该比重从2010年的16.2%在5年间骤升8.1个百分点。从走势看,2011年为18.3%、2012年为17.1%、2013年为19.1%、2014年为21.7%,持续走高。

按年龄看,60岁以上高龄层的本息偿还负担在各年龄段中增长最快。去年户主为60岁以上的家庭,本息偿还额占可支配收入的比重为23.8%,较2010年(11.7%)骤增12.1个百分点。预算政策处分析称“这是因为高龄层为筹措生活费而增加了负债”。实际上,60岁以上高龄层去年可支配收入增幅仅为7%(与2014年相比),但金融负债却增加了12.8%。升幅第二快的是户主为40多岁的群体,本息偿还额占可支配收入比重为25.6%,5年间上升8.6个百分点。其次是30多岁群体为25%,上升7.9个百分点。50多岁群体为23.6%,上升5.7个百分点;30岁以下为10.2%,反而下降2.6个百分点。

按收入看,低收入层的还债负担同样较高。收入最低20%的第1分位,本息偿还额占可支配收入比重为25.1%,较2010年的12%骤增13.1个百分点,是所有收入阶层中增长最快的。收入第2分位为27.9%,本息偿还负担在各收入阶层中最高。此外,收入第3分位为24.8%,第4分位为25.3%,高收入的第5分位达22.6%。

家庭还债负担增加,被解读为低利率下以住房抵押贷款为主的家庭负债规模大幅增加所致。尤其是高龄层和低收入层,在景气低迷、收入难以增长的情况下负债激增,导致本息偿还负担相对可支配收入大幅上升。

预算政策处强调,“金融当局有必要不仅关注家庭负债的量化膨胀,还应通过检视质的状况来管理家庭负债风险”。并指出,高龄层和低收入层本息偿还比重的骤增会加大家庭偿还负担,在经济受到冲击时可能使破产家庭增多。还补充称,这会减少家庭实际可支配的资金,抑制消费,进而减少整个经济的有效需求,导致国民收入下降。

/世宗=李泰奎记者 classic

阅读韩文原文