2016-09-20 | 김상민 기자

韩华集团公示金泰完、朴鲁民为自由球员,申请注册朴俊赫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩华集团公示金泰完、朴鲁民自由转让,申请登记朴俊赫

韩华集团将释放内野手金泰完与捕手朴鲁民。

20日,韩华集团鹰队表示:“已向KBO申请公示内野手金泰完(32岁)与捕手朴鲁民(31岁)的自由转让,并申请外野手朴俊赫的正式选手登记。”

金泰完2006年加入韩华集团,至今年共出战一军645场比赛,打击率0.263、75支本垒打、283分打点。

2008年和2009年他各击出23支本垒打,作为韩华集团的中心打者活跃,但自2013年起饱受伤病困扰,登场机会减少。

今年他往返于一、二军之间,在一军作为代打出场,20次打数7支安打(打击率0.350)。

朴鲁民2004年以捕手身份入团,去年转为外野手。一军个人生涯成绩为193场比赛、打击率0.218、8支本垒打、40分打点。

将被登记为正式选手的朴俊赫于3日从警察棒球队退役。今年在未来联赛中取得打击率0.343、3支本垒打、44分打点,最近还在大田球场与一军选手一同训练。

[资料来源=韩华集团鹰队官方网站]

/金相珉记者 ksm3835

阅读韩文原文