2016-09-20 | 변재현 기자

收得多…不接收…因“难民问题”阵痛的欧洲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲正因难民问题而分裂。曾被称为“难民之母”的德国总理安格拉·默克尔,因其推行的欧洲亲难民政策引发逆风而面临政治危机,被迫首次承认政策失败。在匈牙利,围绕10月2日就是否接受难民配额制举行的全民公投,国内舆论出现分裂,难民问题正在动摇欧洲政治与社会。

据美联社19日(当地时间)报道,默克尔在柏林州议会选举计票后的记者会上,承认此次选举结果与其难民政策有关,并表示“作为基督教民主联盟党首、作为联邦总理,我将承担责任”。她接着提及去年难民大量涌入欧洲的状况,表示“如果可以,我想让时间倒流,努力让德国政府做好准备,以承担(在难民应对上更多的)责任”。德国政府此前曾顺应民意修改难民政策,但默克尔亲自承认失误这是首次。

此前对难民相关政策的批评一直态度强硬的默克尔之所以突然自我反省,是因为近期选举中反难民倾向十分突出。在18日举行的柏林州议会选举中,默克尔领导的基民盟得票率为17.6%,比上次选举即2011年低5.8个百分点,为二战以来最低水平。相反,主张应在德国边境修建围墙、不断推出反难民政策的“德国选择党”获得14.2%。选择党在4日默克尔的政治故乡梅克伦堡-前波莫瑞州议会选举中也挤下基民盟,位居第二。

围绕难民的社会矛盾并非德国独有的问题。匈牙利将于下月2日就是否接受欧盟(EU)分配的16万名难民举行全民公投。迄今为止一名欧盟分配难民都未接收的匈牙利政府张贴了“数百万难民正从利比亚涌向欧洲”内容的海报,市民团体则在街头张贴“普通匈牙利人见到UFO的机会都比见到难民多”的标语批评政府。开展接纳难民活动的团体“双尾狗”代表盖尔盖伊·科瓦奇批评称,“匈牙利似乎从未有过像现在这样仇恨蔓延的时代”,“(政府)把魔鬼放了出来”。

在日益恶化的舆论中,难民也难以安定。希腊莱斯沃斯岛难民营19日发生火灾,最多4000名难民紧急疏散,场面混乱。希腊警方未指明嫌疑人,仅表示存在纵火可能。当地天空电视台解释称,难民之间存在对庇护申请处理缓慢的不满,近来又流传希腊政府正准备将他们遣送至土耳其的传闻,令不安情绪加剧。

/记者 边在贤 humbleness

阅读韩文原文