崔炳贤(左起)韩国古典世界化研究所所长、朴三玉首尔大学名誉教授、安淳一延世大学教授、姜奉均首尔大学教授、李钟武仁荷大学教授、李龙焕首尔大学教授。 率先将韩国古典译为英文的韩国古典世界化研究所所长崔炳贤(66岁)等6人被选为今年大韩民国学术院奖获奖者。
大韩民国学术院20日表示,已选定崔所长与首尔大学名誉教授朴三玉(70岁)、延世大学教授安淳一(50岁)、首尔大学教授姜奉均(55岁)、仁荷大学教授李钟武(66岁)、首尔大学教授李龙焕(55岁)等6人为第61届学术院奖获奖者。
学术院奖是授予在学术领域取得卓越研究成果的学者的最高权威学术奖,自1955年第一届颁奖以来,至今年共产生240名获奖者。
崔所长将柳成龙的《惩毖录》、丁若镛的《牧民心书》以及朝鲜王朝实录中的第一部《太祖实录》等韩国学相关重要原典译为英文,为韩国学的世界化做出贡献。《牧民心书》和《太祖实录》分别是多达数百卷的浩繁记录,学术院评价称,崔所长通过序文与大量脚注,展现出并非简单直译,而是对作品的深刻理解与学术创造力。
朴教授是世界级经济地理学家,他综合了30余年在经济地理学与区域科学领域积累的研究成果,于2015年出版了英文专著。
安教授就全球变暖与厄尔尼诺的研究成果发表了90余篇SCI(E)级论文,并在100余次国际学术会议上进行发表,留下了引人注目的业绩。专攻神经生物学的姜教授被评价为拓展了对记忆生物学原理的理解,并为开发退行性脑疾病及精神疾病的新疗法做出贡献。李钟武教授开发出结构简单而实用范围极广的发光元件,李龙焕教授通过稻瘟病菌研究,首次阐明在入侵结构附着器形成过程中存在cAMP参与的信号传导体系。
颁奖典礼将于21日下午2时在学术院大会议室举行,国务总理黄教安、学术院会员、获奖者及家属等130余人出席。/朴成奎记者 exculpate2






