2016-09-20 | 구경우 기자

部长金在水:“全国1.7万座水库为地震盲区,须强化抗震设计”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农林畜产食品部长官金载水。/Seoul Economic Daily资料库韩国农林畜产食品部将强化全国蓄水池的抗震性能。因为全国约70%的蓄水池已有50年以上历史,未进行抗震设计,一旦发生强度较大的地震,预计将造成大量损失。

农食品部长官金载水20日在政府世宗办公大楼召开记者座谈会时表示:“全国1万7000余处蓄水池是地震的死角地带”,“当初建设时认为不会发生大地震,但如果发生7级以上地震,可能造成无法承受的损失,抗震标准必须重新修订。”

强化蓄水池抗震性能的原因是,此次庆州发生5.9级地震时,附近的沙谷蓄水池实际出现了裂缝。金长官强调:“中秋节前后收到庆州地区蓄水池出现裂缝的报告,到现场一看有约2厘米的裂缝”,“虽然不在国民关注视野内,但考虑到人员伤亡,蓄水池非常重要。”他还解释称:“仅庆州就有447个蓄水池,罗州长兴还有蓄水量超过1亿吨的,一旦倾泻而出简直就是海水。”

截至去年,全国蓄水池共1万7401个。其中50年以上的占70.7%。问题在于,规模相对较大的3379个蓄水池由农渔村公社管理,其余1万4022个则由全国各地方自治团体负责。地方自治团体因财政和人力不足,表示难以进行集中管理。

金长官表示,将就强化蓄水池抗震性能与相关部门协商。金长官说:“在此次地震对策会议上,大家一致认为无论管理主体是地方自治团体还是农渔村公社,(蓄水池)一旦崩塌都毫无意义,因此提出要进行协商”,“将制定地震时蓄水池检查情况的清单。”

金长官强调今后要打造“干净的农村”。金长官表示:“农业从业者靠骗取补贴来做事的想法必须消失”,“生产干净的农产品也很重要。”

他还提到近期因供过于求而价格暴跌的大米问题。金长官表示:“将认真研究大米过剩问题是从何时开始出现的”,“制作大米加工食品时,小麦加工企业会形成进入壁垒等,难题很多,将重点研究这些方面。”/世宗=记者 具京佑 bluesquare

阅读韩文原文