2016-09-20 | 이종혁 기자

从三养集团“90年史”看长寿企业的秘诀……领先一步的创新与对共同体的奉献

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秀堂金演洙三养集团创始人。三养集团20日发行的《三养集团90年史》。/图片提供=三养集团

1968年5月,已故秀堂金演洙会长决定在全北全州建设聚酯工厂。当时三养集团已在蔚山完成化学纤维工厂用地的开发。

但出身全北高敞的已故金会长接受了当地居民恳切请求——为全北地区经济发展而在当地建厂。尽管按当时币值需额外投入2亿韩元,他也并不在意。1970年建成的三养集团聚酯工厂,直至今日更名为Huvis,仍在履行支撑全州经济的本土企业角色。

这段故事收录于三养集团社史《三养集团90年史》第一卷。三养集团怀着地区经济与国家产业发展的梦想,将延续至今的长寿成功故事汇编为两卷一册,于20日发行。内容涵盖已故金会长创立三养集团前身三水社的1924年至2014年间的事迹。

全书约800余页的《三养集团90年史》,首先讲述了为解决国民吃穿问题而进军制糖、化学纤维(聚酯)领域的工业化初期艰辛历程。

接着展开的是2000年代宣布化学、食品、生物医药三大核心事业,并革新为跨国企业的故事。

《三养集团90年史》表明,要成为长寿企业,快速革新与对共同体的奉献不可或缺。已故金会长为帮助家境困难的人才求学,于1939年出资34万韩元设立的民间育英财团“养英会”(现养英财团)便是一例。34万韩元换算为现今价值约达136亿韩元。

《三养集团90年史》也毫不掩饰地展现了三养集团在即将迎来2024年创立100周年之际对转型的思考。김윤三养集团会长在发行辞中写道:“三养集团在迎来百年企业之际正面临巨大变化,必须重新回味创业者在阴郁的1920年代播下‘三养集团’这一希望的高远志向”,“回顾历史,超越昨日的成功,开创更大的明天”。

/李钟赫记者 2juzso

阅读韩文原文