<b>(虽然并不惊心动魄,但)多少有些______,而且无疑充满吸引力。你或许认为工作的未来是____________的。(也许你刚刚才发现工作的未来是____________的。)无论如何,我们都能同意:那个未来已经近在眼前。《财富》向15个不同行业的从业者提问,未来将如何改变他们的工作。他们的回答?令人大开眼界。</b>
(if not EXCITING) but it‘s also rather ___________ and most certainly INTRIGUING. You may think the future of work is ____________. (You may just find it ____________.) Whatever the case, we can all agree that it’s IMMINENT. Fortune asked 15 people in different industries how the future is changing their work today. Their answers? EYE-OPENING.
<br><b>① 政府</b><bR>特德·罗斯对最先进的紧急指挥中心深感自豪。一旦发生恐怖袭击、洪水或地震,400多万洛杉矶居民都要依靠这个紧急指挥中心。这位市府首席信息官罗斯说:“简直就像美剧《24小时》的主角基弗·萨瑟兰 Kiefer Sutherland 一样。”得益于紧急指挥中心,这座美国人口密度第二高的城市能够更灵活地应对危机,因为指挥中心为主导危机应对的人员相互协作提供了平台。然而这种规模的紧急指挥中心仅有一处。这正是为什么需要建立以防万一的多重备份体系,让罗斯(以及所有洛杉矶人)夜里能安心入睡。
事实上,洛杉矶长期以来在全市多处运营紧急指挥中心。但随着时间推移,老化的设施显然无法承担中央紧急指挥中心的处理量。罗斯回忆说:“我开始产生一种可怕的想法:如果发生足以冲击中央紧急指挥中心的严重灾难,替代指挥中心可能承受不了。”“正因如此,我常常半夜也无法入睡。”于是该市去年决定转向云端。
如今,疏散追踪、危害减轻、紧急通信系统都备份在亚马逊数据中心的全球网络上。不过最初的计划只是在修理第二紧急指挥中心冷却系统期间临时迁移。但罗斯已不想回到过去。他强调,云端备份方案的运营费用每月仅300美元,既能节省时间,又能在最需要时投入运行。他说:“现在无论何时何地都能搭建虚拟紧急指挥中心。”——安德鲁·扎莱斯基
<br><b>② 汽车</b><bR>杰米·鲁道夫 Jamie Ludolph 过去遇到棘手的汽车维修作业时,常常要去翻查字典厚度的服务手册。如今在亚特兰大一家汽车销售店担任首席装配技师的他,可以借助机器人来完成作业。
奥迪机器人远程呈现系统 Audi Robotic Telepresence(ART)是一款装有轮子的遥控机器人。搭载摄像头和屏幕的ART,帮助美国奥迪销售店的技师与位于密歇根州奥本山 Auburn Hills 的奥迪技术中心专家沟通。
做技师超过20年的鲁道夫说:“起初我无法确定它会有多大帮助,或者有什么优点。”“但第一次使用后我就意识到,它能在日常作业过程中节省大量时间。”
当然,ART并不能用于所有问题。而且如今技师手中也有各种可自行使用的先进诊断工具。尽管如此,机器人可以说是展示汽车经销店维修车间变革的最新例证。满是油污的场所正在变身为配备电脑等设备的先进服务中心。
鲁道夫强调:“最近十年,技术进步得更多、更快。”尽管变化如此之快之多,鲁道夫却丝毫不怀念过去。谈到维修作业,他解释说:“虽然偶尔还是要钻到车底弄得满身脏污,但和过去相比已经干净很多了。”——克尔斯滕·科罗塞克
<br><b>③ 零售业</b><bR>历史悠久的葡萄酒世界与技术创新看上去并不太搭。但2012年在洛杉矶联合创办线上葡萄酒俱乐部“Winc”的布赖恩·史密斯 Brian Smith,恰恰把技术创新作为自己的目标。美国葡萄酒市场持续增长——2015年销售额为380亿美元——但仍有许多生产商难以接近消费者,因为消费者在寻找符合自己口味的葡萄酒时倍感压力。曾经,能干的门店老板或侍酒师就是解决方案。但如果能通过某种算法推荐符合个人口味的葡萄酒,会怎样呢?
Winc通过简单的在线问卷询问顾客对一些味道的偏好(咖啡是喝黑咖啡,还是加奶或加糖?盐是少放还是多放?等等),并据此推荐葡萄酒。得益于数据,葡萄酒生产商得以进行更大胆的尝试。2014 The Bluffer Valdiguie′ 就取得了惊人的人气,这是一个很好的例证,表明人们愿意尝试不知名品种的葡萄酒。——蕾切尔·金
<br><b>④ 航空航天</b><bR>由近200万行程序代码和众多未来技术构成的F-35联合攻击战斗机 F-35 Joint Strike Fighter,并不是仅靠铅笔和纸设计出来的产品。但在洛克希德·马丁神秘的臭鼬工厂 Skunk Works 研究所长期工作的飞机工程师鲍勃·鲁什科夫斯基 Bob Ruszkowski,却还记得那样工作的日子。
如今总管尖端空中优势、无人系统与定向能源部门的鲁什科夫斯基回忆当时说:“1985年我加入这里时,还在制图板上绘制新的设计图。”“如今计算机辅助设计(CAD)已成为日常,但在许多重要方面技术仍在持续进步。”
得益于计算机技术的发展,飞机工程师获得了相当先进的新能力。例如过去为了各种分析工作,必须分别制作模型:测试飞机空气动力学性质的模型单做一个,测试潜在雷达外形的模型再单做一个。而现在用单一模型就能同时提取适用于各种分析工具的数据。
鲁什科夫斯基说:“过去我们是分阶段优化飞机设计。”“但现在是以并行方式进行优化,能在极短时间内重复数千次过程。”
如今飞机工程师优化设计的速度前所未有。得益于技术,今后即使进入飞机生产阶段,优化工作也能继续。
他说:“想象一下能通过3D打印技术改变飞机规格的那一天。”“随着时间推移,或许会出现自身性能不断进化的飞机。”——克莱·迪洛
<br><b>⑤ 建筑</b><bR>罗伯特·基普 Robert Kipp 绝不会不带对讲机和安全帽就去建筑工地,但他必带的必需品另有其物:屏幕约20厘米的苹果iPad Mini。里面存着蓝图、现场文件和相关信息。
大型建筑公司Tutor Perini的管理者兼项目经理基普(36岁)说:“在危险的高层建筑工地,把蓝图夹在腋下爬梯子是愚蠢的行为。”
实际上,在曼哈顿正在推进的1.6平方公里规模的哈德逊广场 Hudson Yards 项目——这是基普最近负责的项目,也是美国历史上规模最大的民间房地产开发项目——这样的现场,纸张正在迅速消失。对这位美国陆军上尉出身的人来说,这完全不是问题。他解释说:“能准确查看文件,可以把施工时的错误降到最低。”
基普在他银色的平板电脑上安装了Plangrid。这是让建筑师和建筑公司经理在云端保存同一文件的多个版本并协同工作的软件。得益于这款软件,基普和他的团队成员可以立即查看多达13780张蓝图,以及工作所需的300种许可证。他的团队还使用Autodesk制作的建模应用“Revit”。这款软件把基普正在建造的建筑以三维影像可视化呈现。
不过,并非基普的所有同事都迅速把iPad带进了作业现场。曾与基普共事的一位现场监工把平板称作“讨厌的东西”,还要求提供纸质蓝图。但他不久便改变了态度,如今已信赖iPad Pro的能力。
基普承认,建筑业在技术采用上未能走在前面。但现在不同了。他强调:“建筑领域充满低效率。”“技术能够改变这一点。”——莉娜·拉奥
<br><b>⑥ 食品</b><bR>对做冰淇淋的人来说,可能发生的最坏情况是什么?就是产品融化。对位于布鲁克林的Ample Hills Creamery社长布赖恩·史密斯 Brian Smith 来说,这个问题曾是大麻烦。多数情况是因为员工没把冷冻库的门关严。他说:“如果因为冷冻库门开着,前一天做的所有东西都没了,心里一定很痛。”
厌倦了防止这类问题的老套办法后,他和运营经理安迪·万齐拉克 Andy Wandzilak 安装了一款叫Modularm的移动应用,用来提示冷冻库温度下降。结果,现在冰淇淋门店可以记录卫生检查明细数据,也能避免因为一名分心的员工而毁掉一天产量的冰淇淋。
2011年Ample Hills Creamery刚开业时,最先进的技术也就是挖冰淇淋的工具而已。但史密斯希望打造“所有人都知道顾客名字的店”。而获得400万美元融资的Ample Hills,如今正逐步接受“通过技术把6家门店的作业流程标准化”这一理念。
史密斯说:“曾经,控制低温(cold quotient)是生意上最大的问题。”而现在只要解决长长的排队就好了。——拉里萨·津贝罗夫
<br><b>⑦ 饮料</b><bR>你可以问丹尼·卡恩 Danny Kahn,技术如何改变酿造方式。那么他的故事会一直追溯到酿造开始的7000年前的美索不达米亚 Mesopotamia。在加利福尼亚州奇科 Chico 的内华达山脉酿酒公司 Sierra Nevada Brewing Co. 担任技术负责人的他说:“这是与酿造相关的最酷的部分之一。”“酿造拥有那样丰富的历史。”如今改善啤酒风味的努力仍在继续。去年内华达山脉还找到了保存用未干燥啤酒花酿制的艾尔啤酒更细腻风味的方法。
酿造者通常在8至9月的数周内收获啤酒花。大部分经过干燥后保存,但少量啤酒花会被直接用于打造“啤酒的圣杯(holy grail of beer)”。但遗憾的是,这少量啤酒花只能用到收获期结束。卡恩说:“大多数人不会理解酿造啤酒有多复杂。”“我们并不只是把水和香味混在一起。”
内华达山脉的酿造者用蒸汽处理湿啤酒花。卡恩解释说,这一工序是在“提取油分”。压缩蒸汽,再从由此得到的液体中分离出油分。只要在干燥的啤酒花中加入极少量的油,经过酿造的啤酒就能带上湿啤酒花的风味与香气。——贾斯珀·谢尔
<br><b>⑧ 公共机构</b><bR>公共部门在引入现代技术方面或许落后。但游说者们正走在前面。正因如此,他们的工作方式也在迎来剧变。
旧金山太阳能供应商Sunrun负责公共政策的高级副总裁布赖恩·米勒 Bryan Miller 说,随着线上沟通平台——从谷歌到Facebook、Twitter、Snapchat——的出现,工作方式完全改变了。
米勒主张:“由于在线上开展支持活动的现实实际削弱了游说活动的影响,金钱在政治中的力量已不如从前。”“邮件和电视曾是传统的沟通形式,而它们本质上不完备,因此费用高昂。”而社交媒体和网络广告作为比传统方式更便宜、更精准的替代方案崛起。
这里也有相反的优点。米勒解释说,如今游说者可以轻松查到在政策制定者之间流转的相关法案,并在立法过程结束之前很早就介入。还可以参考记录议员讨论法案情形的视频,这在今后可以方便地加以利用。米勒主张:“我们常常发现,对某些议题,我们的议员朋友十年前的说法非常不同。”“想装作什么都没发生地糊弄过去,变得难多了。”
那么议员们不会感到害怕吗?不应该出现那样的事。米勒说,说真话是唯一的准则。他强调:“如果没有隐瞒,就完全不必担心。”不过,身处公职的人并不都照字面相信他的话。米勒说:“我确实见过一些立法机构限制对公共记录的访问权。”虽说打破官僚主义的互联网或许让民主变得更顺畅,但并非所有公职人员都能坦然接受这一现实。——基娅·科卡利切娃
<br><b>⑨ 传播</b><bR>位于洛杉矶的生活方式公关公司Pivotal Public Relations社长珍·贝茨 Jen Betts 去年重新回到了学校。准确地说,是Snapchat学校。她说:“那是作为社交媒体周(Social Media Week)活动的一部分,由第三方外部机构提供的免费课程。”
也就是说她决定临时抱佛脚,因为大约一年前客户的需求开始变化。他们不再要求在报道名人的小报上获得更多曝光,而是想要Snapchat的展示效果 *译注:用Snapchat拍照时可叠加的背景或图像。因此需要完全不同的方式。
她说:“客户们希望把Snapchat用于变现(monetization)或引导参与活动。”“为了具备全面运用各种功能的能力,我参加了这个课程。”让普通人更加沉浸于知名客户的故事,是她的目标。
贝茨掌握了新技术,但因此她的工作也变得更棘手。由于Snapchat内容最终会消失,贝茨必须催促那些“名人”(代表品牌发布内容并从该品牌获得报酬)。让他们上传更多照片和视频以履行合约,就是她要做的事。而且由于Snapchat不提供分析结果,还得委托外部机构并支付费用。——希拉·马里卡
<br><b>⑩ 医疗</b><bR>胡安·加西亚 Juan Garcia 的职业有些特别。作为约翰斯·霍普金斯大学医学应用美术系(Department of Art as Applied to Medicine)的副教授,他通过颌面修复技术(anaplastology)制作眼、耳、鼻等义体。正如他所属系的名称所示,这一领域既是科学又是美术,需要细致的观察力、稳定的手部动作以及相当的耐心。
过去加西亚先观察形态,然后用蜡和加热的工具制作三维模型。以这个模型为基础制作模具,再用与患者肤色相配的硅胶制作义体装置。但最近他开始使用3D打印机制作身体部位的模板。加西亚利用Printrbot Simple Metal,从身体正常一侧扫描并打印镜像图像。并以此为基础,同样地制作义体装置的蜡模。之后再利用蜡模制作用于生产硅胶部件的模具。
这项技术有优点也有缺点。由于相关文件以数字资料形式虚拟化保存,加西亚可以制作多个版本并在日后再次确认。而且能跳过自己原有工序中的一部分,节省相当多的时间。原有方式只能按模具本身的形状制作,因而存在局限。
但也有另一面。目前没有办法让加西亚以自己所希望的足够高的分辨率和准确的颜色直接打印硅胶义体部分。技术专家们很快会解决这些问题。但可以肯定的是,3D打印为加西亚提供了模仿“大自然(Mother Nature)”的新方法。
加西亚说:“医学美术工作者能做的事情范围得到了重要拓展。”——玛克辛·沃利
<br><b>⑪ 服务业</b><bR>纸质菜单和时间一样古老。但在位于纽黑文 New Haven 的意大利餐厅Da Legna,纸质文件(还兼作餐垫)一年前就从餐桌上消失了。这是件大好事。因为纸质菜单每月要花掉500美元这样一笔不小的费用。Da Legna的共同所有人德里克·培根 Derek Bacon 说:“你可能不敢相信,我们餐厅里没有纸。”
那么为什么不改成数字化呢?常客杰夫·洪 Jeff Hong 向培根展示了自己的平板电脑点餐系统Bite的主要功能。每台每月20美元——Da Legna从10台起步,目前租用30台——以同样的费用能为顾客提供多得多的服务。培根被说服了。
顾客的反应各不相同。有人为双向互动功能感到高兴,也有人被刺眼的LED弄得头晕。但人们在餐厅度过时间的方式确实完全改变了。培根说还有更好的地方:他们更了解顾客真正想吃什么了。
他强调:“我们在节省成本。这是意外的收获。”而且多页的廉价菜单也从视线中消失了。——拉里萨·津贝罗夫
<br><b>⑫ 医疗健康</b><bR>在加利福尼亚州贝克斯菲尔德 Bakersfield 执业的肿瘤专家霍尔穆兹·伊拉尼 Hormuz Irani,当初医生们让他参加医院的机器人手术培训项目时,他拒绝了这一提议。从1995年起主刀腹腔镜手术的他,听说达芬奇 Da Vinci 机器人体积庞大、价格昂贵、耗时很多。但当他真正开始使用这个被他自己称为“干活的马(workhorse)”的工具时,他看到了手术的未来。视野清晰得多。
由于机器人做的是流体运动,即使他手抖也不会显现出来。切口变小,患者疼痛更少,恢复期也能缩短。由于机械臂能360度旋转,还能做出人的手腕无法完成的动作。例如可以倒着缝合,或在组织下方缝合。
伊拉尼说:“而且它符合人体工程学,(医生做手术时)不必弯着背俯在患者上方。”“医生们日后都会出现背、颈、手腕等问题,所以这真是个巨大的优点。”达芬奇手术系统(Da Vinci Surgery System)于2000年获得美国食品药品监督管理局(FDA)批准,此后又取得了非常多的技术进步。从未见过发展速度放缓的伊拉尼,如今期待着与从前不同的更多技术进步。
伊拉尼说:“机器人的使用今后将具备多得多的优点。”“它会更好、更轻、更便宜。”——玛克辛·沃利
<br><b>⑬ 教育</b><bR>琼·奥尼尔 Joan O’Neill 在仔细审阅基本日程计划、学生案例资料以及数十所学校和教师的资质证明时,产生了“应该有处理这项工作的更好方法”的想法。奥尼尔现在在门洛帕克市教育局负责人事管理。2015年她还在旧金山联合学区(Unified School District)担任分析资质证明的分析师。她在那里对36所中小学进行了审查。她首先要求各学校提供教师资质证明及其所教课程的打印资料。之后再进行交叉核对,看这些课程是否符合各种教育规定。她还查看加利福尼亚州的资质证明网站,确认教师是否在教授适当的课程。
奥尼尔回忆当时说:“真是快要疯了。”“翻页花掉了太多时间。”
于是奥尼尔不得不推进一个名为Access的项目。这个项目把学区内的课程与各课程所需的资质证明连接起来。写好逻辑后,奥尼尔与学区技术专家合作制作了应用程序。结果,现在只要点击一次,就能查看标示出学区内每一处错误的报告。这套系统包含员工信息,因此有关逮捕事实或资格剥夺的记录也容易得多地确认。
奥尼尔说:“现在我们就等于身处硅谷的心脏地带。”她补充说:“技术环绕着我们。”“我们必须尝试把这项技术与我们的工作融合起来。”——玛克辛·沃利
<br><b>⑭ 农业</b><bR>在林肯·休斯 Lincoln Hughes 经营位于密苏里州内瓦达 Nevada 的农场之前,他的父亲和祖父也做着同样的事。
休斯说:“父亲为了把更好的土地留给我,费了很多心力。”“我的目标是把更好得多的土地留给孩子们,如果可能的话留给孙辈。这一切都是关于照料土地的问题。”
这对休斯而言意味着把目光转向天空。他利用装有特殊摄像头的无人机,监测自己的玉米、小麦、大豆农场,从种子数量到氮浓度等一切。如果因设备故障播下过多种子,无人机会察觉这一错误;如果因异常降雨导致氮浓度下降,无人机则会找出需要补充的准确位置——过去农户必须把土壤样本送到实验室,这是个不精确的过程。得益于此,休斯每英亩(约4000平方米)能节省30至40美元。全部加起来相当于每年节省数十万美元。
休斯说:“农场太大,不可能每次需要时都去所有地方。”“无人机解决了我遇到的许多问题。多亏它,我掌握了海量数据。”——西涅·布鲁斯特
<br><b>⑮ 宗教</b><bR>在Springs,很难看到主日带着圣经去教会的信徒。主任牧师罗恩·西尔维亚 Ron Sylvia 对此也毫不在意。
在被称为“Springs”的佛罗里达州奥卡拉 Ocala 综合教会,约3000名信徒中的大部分都是通过各自的手机看YouVersion Bible应用来参加礼拜。前方西尔维亚则用iPad讲道。现代风格的摇滚赞美音乐、最先进的LED屏幕、(为了便于奉献十分之一的)Text to Give软件也一应俱全。而这位牧师是如何营造出这种礼拜文化的,并不难猜。西尔维亚说:“我不希望教友们为了与神相遇而去做跟不上时代的事。”“话语绝不会改变,但方法必须改变。而我们改变了传递系统。”
自称热爱数字与技术的这位今年57岁的牧师,在21岁开始教会事工时正在攻读会计学本科。依循“运营现代教会的明确呼召”,西尔维亚1994年在Springs建立了教会,此后二十多年一直在尝试与实验。
西尔维亚特别把功劳归于经营专家汤姆·帕特森 Tom Paterson,称他帮助自己把战略思维运用到建立新教会上。
他主张:“适切性(Relevance)是一个始终变化的目标。美国所有企业都知道,不具相关性的公司最终会慢慢被淘汰。”“从可口可乐到Windex、Elmer’s Glue,大家都明白不改变就会消失。教会也需要以此为镜,准备对策。”
西尔维亚在Springs从事牧会活动的同时,还领导NEXT Churches,并与Intentional Churches合作。他为这两个团体提供指导与建议。
西尔维亚积极跟上教界发生的最新变化。他说,得益于互联网,不必离开办公桌也能向其他教会学习。西尔维亚还说,在探索进一步发展牧会活动的方法时使用互联网让他感到愉快。
他强调:“我总是对我们教会说,我们很早以前就进入了神的研发部门。”“为了接近那些远离神的人,我们什么都愿意做。而且我们会始终突破界限。”——奥德丽·希
Seoul Economic Daily 财富韩国编辑部






