2016-09-20 | 한영일 기자

政府灾难信息系统再次出错

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对接连发生的"庆州地震",政府仍未找出国民安全处网站再次瘫痪的原因。

安全处网站在12日夜间5.8级强震时因访问量暴增而宕机,随后着手扩容,但仅一周后的19日夜间4.5级地震时,又出现约2小时的访问故障。作为灾难主管部门的网站在地震中接连瘫痪,政府的电算网管理能力受到质疑。

政府统合电算中心主任金宇汉20日与记者见面时表示:"前一天安全处网站的访问故障并非硬件问题,而是被认定为与网站相连的多项服务的问题,但原因尚不清楚。"平时访问者约500人的安全处网站,在12日夜间庆州发生地震后,一下涌入4.4万人,宕机约3小时。对此,统一管理政府机构网站的行政自治部下属政府统合电算中心运用云技术,将处理容量最多扩大了80倍。但19日夜间再次涌入5.1万人,又发生超过2小时的访问故障。当天地震发生5分钟后的晚8时38分,访问人数达到最高。

金主任表示:"12日夜间扩容时,没有预料到这种程度的尖峰流量","前一天安全处网站服务器的中央处理器(CPU)和内存使用率仅为20%左右,推测宕机原因不在硬件方面"。也就是说,容量已充分扩大,网站宕机的原因可能在别处,但目前仍未找到准确原因。因此有人指出,12日夜间政府综合电算中心方面未对安全处网站宕机进行细致分析,仅以"扩容"这一简单方式草率应对。也有分析认为,安全处网站挂接了各类法令信息和火灾信息网站等多达13个外部系统,访问量暴增时这些系统负荷升高,可能导致宕机。

灾难管理主管部门的网站一周内两度瘫痪,也有声音认为,与使用云系统的其他政府部门不同,安全处也应像气象厅那样设立自有服务器,以应对紧急状况。政府统合电算中心方面决定在今后一周内对安全处网站进行精细分析,查明原因并提出对策。/韩英一记者 hanul

阅读韩文原文