2016-09-20 | 이효정 기자

[庆州地震] 道教育厅:“请暂缓修学旅行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆州在一周内再次发生地震,原计划前往庆州的修学旅行学校纷纷取消,教育部门着手制定安全对策/韩联社庆北庆州发生5.1级和5.8级地震仅一周多后,又发生4.5级地震,道教育厅随即向各学校下达“尽量避免前往地震发生地区修学旅行”的指示,教育部门着手制定安全对策。

道教育厅表示,应参考地震相关情况、政府发布和媒体报道等,重新征求家长对修学旅行行程的意见,再决定是否实施。

京畿道教育厅当天上午召集由教育监主持的地震安全会议,决定暂时维持紧急值班体制。

此外还决定,今后发生地震时按震级召集教育监或副教育监主持的安全会议予以应对。

为此,一线学校中已有100多名赴庆州修学旅行的小学生紧急返回,也有高中在修学旅行出发前一天全面取消行程。

京畿道安城的A高中20日上午召集紧急会议,取消并变更了原定21日起三天两夜的二年级主题体验学习(修学旅行)部分项目。

A高中二年级80余名学生原计划参观庆州文化遗址后,前往釜山观看职业棒球比赛并游览南海岸一带。

A高中校长解释称:“家长们十分担心,出于对学生安全的顾虑,我们全面取消了行程”,“原定前往庆州、釜山一带的学生将加入江原道考察团”。

始兴的B小学原计划赴庆州三天两夜,但已全部取消行程。

另外,19日前往庆州开展体验学习的利川C小学六年级123名学生原定21日返回,但当天凌晨4时紧急返回。

对于决定按原计划进行的学校,要求重新索取地方政府对住宿设施等的安全检查结果,并与家长共享结果。

另一方面,本月内计划赴庆州修学旅行的京畿地区学校约有30所。

/李孝贞记者 kacy951

阅读韩文原文