2016-09-19 | 정훈규 기자

[Seoul Economic Daily TV] 韩亚银行与外汇银行工会明年1月合并

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

此前在KEB韩亚银行内“一屋两家”的韩亚工会与外汇工会,就明年1月成立统一工会达成一致。

韩亚银行与外汇银行在1年前合并为KEB韩亚银行后,不仅工会,人事体系也一直各自维持。

统一工会成立后,薪酬和职级一元化的工作预计也将加速。请看记者郑勋圭的报道。

[记者]

韩亚银行工会与外汇银行工会今天就成立统一工会达成一致,并表示将尽快对两行出身员工之间的薪酬和职级等实行一元化。

这距韩亚银行与外汇银行合并成立KEB韩亚银行仅一年。

劳资双方最初约定,合并法人成立后,薪酬和福利制度等在两年内以双轨制维持原有体系。

但随着今年上半年完成电算系统整合和交叉派任,如果按出身区别对待的状况持续过久,内部不满可能加大,出于这一担忧,工会先行迈出一步。

[录音] 外汇银行工会委员长金根永

“我们深切感到,在消除工会成员之间的差别待遇、改善劳动条件、提升全体成员权益方面,(在两个工会体制下)已遇到根本性局限。”

两个工会决定,今后在薪酬和职级一元化过程中,把两行出身员工之间的相互理解放在首位。

为此,统一工会将采取共同委员长体制运营。

即由韩亚银行与外汇银行出身者结对,以2人1组的形式推出候选人。

工会表示,既然比预想提前约1年决定整合,公司方面也应积极着手消除员工间的差别待遇。

不过工会也表示,在薪酬和职级一元化过程中,绝不能按两行标准中较低的水平来对齐,预示谈判过程不会轻松。

[录音] 韩亚银行工会委员长金昌根

“(公司方面)应在短期内积极着手整合薪酬、人事及其他福利制度。其前提条件是,绝不能出现劳动条件下降之类的情况。”

尽管谈判过程预计崎岖,但随着两个工会的整合,KEB韩亚银行获得了比业界预想更快实现完全整合的契机。/Seoul Economic Daily TV 郑勋圭报道。

[影像采访 张泰勋/ 影像编辑 李韩尔]

阅读韩文原文