2016-09-19

[社论] 第20届国会应倾听企业家的迫切呼声

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济界代表19日与第20届国会议员首次会面。大韩商工会议所当天在首尔汝矣岛63会展中心举行“第20届国会议员欢迎招待会”,朝野领导层及160余名国会议员出席。经济界方面,大韩商工会议所会长朴容晚、Samsung Electronics社长朴相真、现代汽车社长郑镇行等250余人参加。这既是经济界正式与国会议员见面,也是就各种经济议题提出建议并进行沟通的场合。当天招待会有史上最大规模的政界和商界人士出席,大概也正是出于这种期待。

经济界代表一致呼吁国会成为振兴经济、创造就业的国会。朴容晚会长通过视频强调:“韩国经济正面临制造业空心化、少子化与老龄化、低增长等严峻挑战”,“应在逆风面前把正舵、扬起帆”。一位小微业主诉苦说“一天客人不到10位”,一名20多岁的求职者则抱怨“一边打工一边攒履历,却因没有岗位而感到茫然”。

此类呼声接连不断,正是因为经济现实如此紧迫。内需萎靡、出口不振,经济增长率已跌至2%区间,主要产业接连陷入结构调整的漩涡。500强企业中,连利息都付不起的比比皆是。若放任不管,投资和就业只会进一步减少,形势十分紧迫。然而在国会,打着经济民主化这一好听口号的反企业法案却接连被提出。

据调查,第20届国会开局的两个月内,加强监管的法案已比放松监管的法案多出三倍以上,甚至出现了“监管瀑布”一说。这也正是一位中小企业经营者当天建议“请务必改为正面清单式监管体系”的原因。第20届国会不应对经济界“只求不要做束缚经营活动之事”的迫切呼声置若罔闻。

阅读韩文原文