2016-09-19 | 박홍용 기자

每户水费月均上涨141韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自本月23日起,包括水库用水在内的广域自来水费上调4.8%。据此预计,获得广域自来水或水库用水供应的地方自治团体向各家庭供应的地方自来水水费,每户月均将增加约141韩元。

韩国国土交通部19日表示,韩国水资源公社向各地方自治团体和产业园区供应的广域自来水及水库用水费用自23日起上调4.8%。以金额计,目前每吨308韩元80钱的广域自来水每吨上涨14韩元80钱,每吨50韩元30钱的水库用水每吨上涨2韩元40钱。

政府解释称,为使远低于生产成本的广域自来水费合理化而实施涨价。最近10年物价上涨率为27.5%,各类原材料价格涨幅达30.7%,但广域自来水和水库用水费用仅在2013年1月上调过一次(4.9%),供应价格仅为生产成本的84%。经此次上调,相对生产成本的费用单价,广域自来水由84.3%提高至88.3%,水库用水由82.7%提高至86.7%。

随着广域自来水费上涨4.8%,向各家庭供应自来水的地方自治团体自来水费将上涨1.07%。因为广域自来水费占地方自治团体自来水生产成本的22%。地方自来水费上涨后,各家庭(4人家庭)月均水费支出将从13264韩元增至13405韩元,增加141韩元。国土交通部相关人士表示:“最初目标是将相对生产成本的费用单价提高到90%,但考虑到除涨价外还需要水资源公社的成本节约努力,因此决定按4.8%的涨幅使其达到88%左右水平。”对于涨价前是否应先实现水资源公社成本节约的指摘,国土交通部解释称:“目前水资源公社正按照负债削减计划实施成本节约等高强度自救努力”,“今后也将通过严格管理,把追加涨价降至最低。”

/世宗=朴弘龙记者 prodigy

阅读韩文原文