2016-09-19 | 박희윤 기자

[圆桌]海外采购市场与隐形冠军

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2015年韩国国内采购市场规模比上年减少1万亿韩元。采购企业数量一年内增加2.7万家,达到32万家,总采购金额中中小企业占比达80%。

采购市场竞争日趋激烈。竞争加剧会带来不必要的消耗和流血。要形成共同发展的良性循环结构,就必须找到拥有充足资源的“新渔场(blue ocean)”。因政府采购开放和自由贸易协定(FTA)而不断扩大的海外采购市场正是如此。

韩国企业可以参与的全球采购市场规模达6万亿美元,约为国内采购市场的50倍。问题在于如何跨越公共采购市场保守性与封闭性构成的坚固壁垒。表面上看,随着国际协定的签订壁垒似在逐步瓦解,但各类规格、认证要求等多种形式的玻璃壁垒仍在阻挡外来者进入。要进入其中,需要正面突破“玻璃壁垒”,其中既有政府可以帮忙的领域,也有企业必须自行开拓的部分。

首先,企业必须确保技术和产品的优越性。在将成为未来增长点的融合复合产业领域确保竞争力,正是企业的责任。而支持技术开发、为已开发产品开辟销路则是政府的责任。目前英国以“创新方案公共采购(Public Procurement of Innovative solutions)”为名,允许尚无销售业绩的融合复合产品或正在技术开发中的产品进入公共市场采购范围。最近韩国也将无人机定为示范项目,联合相关机构推进对在研产品的事前采购。在确保技术实力之后,政府与企业的“二人三足”比赛仍须继续。双方要携手对目标市场进行细致的信息分析并制定进军战略。

有一家阀门生产企业因技术实力获得认可,被Public Procurement Service指定为“优秀采购物品”,在公共采购领域开辟销路并延伸至民间市场。尽管是后起之秀,但在员工培训和研发上不惜投入,成长为韩国最大的水处理阀门制造企业。该公司借势进军海外采购市场,却多次受挫。在东南亚市场甚至派员常驻开展营销,最终仍不得不撤出。经过多次试错,得出结论:要对抗低价中国产品,必须通过技术融合复合化和服务创新实现差异化。此后该公司弥补不足,参与政府支持的市场开拓团、获取海外采购市场信息,并全方位开展个别营销活动,目前正向中东、北美等世界各地扩大出口。

如今,国内采购市场应当为韩国中小企业成长为全球隐形冠军发挥垫脚石作用。通过国内采购市场成长起来的企业,应将活动领域拓展到海外采购市场。腾出的空位由风险创业企业等新苗企业填补,形成中小企业共同发展的良性循环结构。公共采购不应再成为中小企业的“斗鸡博弈”场。

采购厅厅长郑良浩

阅读韩文原文