2016-09-19 | 이완기 기자

[独家]确保纛岛附近1万平方米…阻止“绅士化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市与城东区确定方针:一旦圣水洞纤维岛(Ttukseom)周边地区的再开发正式启动,将为当地小工商业者等确保1万㎡(约3025坪)用地。意在最大限度减少因开发导致租金上涨而使原有小工商业者和原住民被迫迁离的现象,即所谓“绅士化(gentrification)”。

据19日房地产业界及首尔市等消息,首尔市在最近召开的城市·建筑共同委员会小委员会上通过了“纤维岛周边地区地区单位规划特别规划区域1·2详细开发规划案”。这是针对目前正在讨论再开发的纤维岛附近五个区域中第1区域(圣水洞1街671-178一带)和第2区域(670-27一带)的开发方案。

首尔市此前曾在8月底讨论同一议案,但认为仍需更详细的讨论而作出“暂缓”判定。不过据悉,本次小委员会实际上批准了城东区拟定的方案。

据此,城东区在允许纤维岛地区开发的同时,将以捐赠受纳形式获得1万㎡土地。以捐赠受纳形式获得的用地位于第1区域和第2区域内,首尔市与城东区计划将其打造为供目前入驻圣水洞的社会企业及小工商业者等使用的空间。

圣水洞自20世纪70年代起作为机械、印刷等工业区发展起来。进入2000年代后,相关产业衰退,地区也随之萧条。但最近,圣水站周边利用空置工厂和仓库举办展览会、时装秀,老旧住宅被社会企业和小型咖啡馆填满,使该地区作为所谓“热门地”受到关注。

在市民关注度提高的同时,租金暴涨等因素也带来原有商户和原住民离开的问题。最终,正是出于对地区再开发进入正轨后绅士化问题可能加剧的担忧,才制定了上述方案。

首尔市相关人士表示:“像经理团路、解放村、弘大周边地区那样,城市再生项目活跃后会附带出现绅士化问题,因此制定了这一公共贡献方案”,“具体入驻条件等计划日后确定。”

另据悉,此次方案还包含将第1区域和第2区域的最高高度由现行90m以下放宽至110m以下等内容。/李完基记者 kingear

阅读韩文原文