2016-09-19 | 이수민 기자

日本政府将为参与PKO的自卫队研发机关炮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

图=日本防卫省网站

日本政府作为安保相关法实施的后续措施,正考虑增强派往联合国维和行动(PKO)的自卫队的武器火力。

《东京新闻》19日报道,日本政府已定下方针,为使派往PKO的自卫队员能够应对当地武装势力等的攻击,将开发机关炮、爆炸物探测传感器等。上述内容通过日本防卫装备厅今年8月编制的《中长期技术估算》得以披露。该报告于2007年首次编制,时隔9年启动修订工作,因提及未来20年自卫队活动预计所需的装备而受到关注。

迄今为止派往PKO的自卫队员承担道路等设施整修和物资运输等任务,只能持有防身用手枪或步枪,以及守卫宿营地的机枪。但去年9月国会通过了规定可以行使集体自卫权的安保相关法,并于今年3月底施行,由此承认了不受禁止行使武力的宪法第9条约束的例外情形。现行安保相关法规定,与日本有密切关系的他国受到攻击时,可视为日本自身受到攻击,从而代其反击,行使集体自卫权。

《东京新闻》称,政府关注并打算开发的装备清单中,包括可击退瞄准宿营地的迫击炮的机关炮、阻断自杀式爆炸袭击的爆炸物探测传感器,以及可防御针对自卫队飞机的防空导弹的装备等。不过,拟开发武器的具体品目、性能和开发时点尚不清楚。对此,防卫装备厅解释称:“安保相关法修订后自卫队员将承担的新任务未反映在中长期技术估算中”,“配合安保相关法施行,已正式启动估算修订工作”。

/记者李秀敏 noenemy

阅读韩文原文