2016-09-19 | 민병권 기자

降低天然气设备成本、提升汽车行驶性能的本土技术问世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

利用海水将天然气设备费用降至近五分之一水平的技术人员被评选为代表韩国的本月工程师。开发出提升汽车油耗与行驶稳定性的动力方向盘替代技术的技术人员也同获此荣誉。

未来创造科学部19日表示,已将分别开发上述技术的江原N.T.S常务李昌植与现代汽车集团责任研究员金南永确定为“9月大韩民国工程师奖”获奖者。

江原N.T.S常务李昌植/照片提供=未来创造科学部李常务研制出利用海水温度将液化天然气(LNG)转变为气态的“海水加热器”。以液态保存的LNG若要从燃气基地输送至需求端,需加热至约8~9摄氏度转为气态。海水除冬季外可维持约10摄氏度,利用这一温度加热天然气使其气化从而降低费用,便是海水加热器的原理。在京畿道平泽燃气基地安装了8台海水加热器的韩国燃气公社,将每年高达500亿韩元的气化器安装及维护费用节省至约100亿韩元。

现代汽车集团责任研究员金南永/照片提供=未来创造科学部金研究员在国内首次开发出性能与经济性均优于通常被称为“动力方向盘”的液压式转向装置的电动式转向装置。利用电动马达的力量使汽车方向盘易于操控的“齿条驱动型电动式转向装置”即是其成果。该装置与利用发动机动力的传统动力方向盘不同,利用马达动力,可将油耗改善约3%。未来部表示,此前一直依赖进口的该装置实现国内制造,预计还将带来约20%的成本节约效果。/闵丙权记者 newsroom

阅读韩文原文