2016-09-19 | 한동훈 기자

携手Wormser收购当地化妆品ODM企业PTP…进军美国添翼的韩国科玛集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国科玛集团会长尹东汉

韩国科玛集团(161890)将与美容用品采购专业企业Wormser共同收购美国化妆品原始设计制造(ODM)企业,正式进军北美化妆品市场。

韩国科玛集团19日表示,已与Wormser签订共同收购美国化妆品ODM公司Process Technology and Packaging(PTP)的合同。韩国科玛集团持有51%持股,Wormser持有49%持股。

成立于1993年的PTP是位于宾夕法尼亚州奥利芬特的化妆品ODM公司,客户包括欧莱雅、科蒂、资生堂等全球十大化妆品公司。PTP年营业收入约为500亿韩元。韩国科玛集团计划通过收购PTP,在美国当地负责针对北美市场的化妆品研发与生产,Wormser则负责销售与营销部门。Wormser拥有60年以上历史,总部设在美国新泽西州,提供从化妆品概念与包装设计到采购、保管、配送等与化妆品及美容用品供应相关的综合服务。该公司在美国德克萨斯、中国上海、英国伦敦设有分公司,并与欧莱雅、资生堂等知名全球化妆品企业有业务往来。

以研发为中心的化妆品制造专业企业韩国科玛集团计划利用北美最大化妆品采购专业企业Wormser的网络,积极进军包括美国在内的北美化妆品市场。韩国科玛集团方面认为,随着北美市场攻略进入正轨,海外客户也将从中国扩大到美国及北美多国。

韩国科玛集团相关人士表示:“通过收购PTP公司,我们获得了开拓包括美国在内的北美及南美市场的正式桥头堡”,“计划将韩国科玛集团优秀的技术实力与生产诀窍嫁接到PTP,进一步扩大在北美和南美地区的营业收入。”并称:“PTP在彩妆领域拥有卓越的技术实力和诀窍,若与韩国科玛集团的基础化妆品技术实力结合,预计将成为在化妆品全领域最大化协同效应的契机。”

韩国科玛集团通过与在全球化妆品市场拥有多样客户和网络的Wormser合作,为进军海外市场奠定了更有利的基础,并计划以此进一步巩固作为全球化妆品ODM企业的地位。

在韩国化妆品ODM企业中,科丝美诗先于韩国科玛集团在美国设立当地法人并展开市场攻略。科丝美诗目前以美国新泽西州的科丝美诗USA为总部,在俄亥俄州拥有化妆品生产工厂。在向美国当地化妆品企业供应护肤等功能性化妆品的背景下,预计2018年科丝美诗USA的营业收入将达到1000亿韩元。

业界相关人士解释称:“继科丝美诗率先进军北美市场之后,随着韩国科玛集团的加入,K美妆攻略北美的速度将进一步加快。”

/韩东勋记者 hooni

阅读韩文原文