2016-09-19 | 박경훈 기자

首尔市以市民创意改造闲置空间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市19日表示,将正式推进“市民乐享空间项目”的10个示范事业,通过市民参与把高架桥下方、地下通道、被闲置的公开空地等闲置空间改造为新的空间。

因设置人行横道而通行量不大、利用率低下的江南区宣陵地下通道将被打造为生态空间,变身为附近上班族的休憩场所以及举办各类小规模文化活动的空间。中区武桥洞儿童财团前的空地将设置5个座位左右的迷你影院及露天放映厅,用作当地居民或上班族观看短片的场所。还将运营电影制作者与观众交流时间等相关项目。恩平区水色站桥洞入口将由区内青年艺术家打造为社区文化供给站空间,用于文化艺术活动及作品展示、村落名胜宣传等。因无通行量而面临关闭危机的吉音市场前地下通道,将变身为附近居民可自由享受文化生活的村落影院及文化演出场所。西江渡口公园将通过由大学生组成的市民参与团打造为长者专用广场“100(白,BACK)广场”,开展各类长者支援项目、长者与青年交流项目等。

此外,还将推进把清溪川高山子桥下方空地打造为文化演出空间的项目,以及在小巷展示青年艺术家与当地居民艺术作品的小巷画廊项目等。首尔市将于20日在市政厅举行市民乐享空间项目市民事业参与团成立仪式。

首尔市为此次项目自7月起进行事业公开招募,共收到39份提案。其中经第一轮在线投票、第二轮由市民与专家100人组成的现场评审团审查,最终确定了10个示范事业对象。

首尔市城市再生本部长陈熙先解释称:“市民乐享空间项目摆脱了过去以供给方为中心的城市闲置空间利用政策,是由作为需求方的市民直接主导空间发掘、策划、建设及运营全过程的新型治理事业模式。”/朴庆勋记者 socool

阅读韩文原文