2016-09-18 | 양준호 기자

把“里约的眼泪”变成“埃维昂欢呼”的大满贯女王

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全仁地于18日(韩国时间)在法国埃维昂莱班的埃维昂度假村高尔夫俱乐部举行的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛埃维昂锦标赛夺冠后,接受同僚的香槟(泼水)祝贺,共享喜悦。/美联社=韩联社2013年转入职业的全仁地(22岁,海特真露)在韩美日三地巡回赛累计夺得13胜。其中大满贯赛冠军就有7次。在韩国取得包括职业首胜在内的3胜,在美国和日本各取得2胜。其全部胜场的50%以上都是在球场刁钻、奖金丰厚的大满贯舞台上积累的。

在夺得美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛第2个大满贯冠军的埃维昂锦标赛上,“大满贯体质”全仁地的真正实力尽显无余。18日(韩国时间)在法国埃维昂莱班的埃维昂度假村高尔夫俱乐部(标准杆71杆、6470码)举行的赛事最终第4轮第4洞(4杆洞),全仁地遭遇危机。同组的第2名朴城炫(23岁,Nepes)抓到小鸟,而她自己则留下了一个难度颇高的保帕推杆。但在可能被追近至3杆之差的危机下,全仁地成功推进3米保帕。此前第3轮,她在第9洞(5杆洞)打出双柏忌一度显得动摇,但在第11、13洞抓鸟扭转气氛后,又在第15洞(5杆洞)切球入洞抓下老鹰,重新振作。

全仁地在危机时刻以微笑重拾平静心态,并在下一刻立即挽回,凭借可怕的恢复力打造出“新纪录夺冠”。以身体带动的稳固挥杆,以及进入击球准备姿势后什么都不想的习惯也助力不少。连续四天未让出领先位置、完成“从头领跑到底”式夺冠的全仁地,最终以总成绩低于标准杆21杆的263杆,创下LPGA巡回赛大满贯赛史上72洞最少杆数、最多低于标准杆杆数的纪录。此前纪录是1992年贝茜·金(美国)的267杆。此前最多低于标准杆纪录是2011年LPGA锦标赛上曾雅妮(台湾)等4人创下的低于标准杆19杆。与男子巡回赛美国职业高尔夫(PGA)巡回赛相比,全仁地的纪录同样醒目。PGA巡回赛大满贯72洞最多低于标准杆纪录是去年PGA锦标赛上的杰森·戴(澳大利亚)和今年英国公开赛上亨里克·斯滕森(瑞典)创下的低于标准杆20杆。

全仁地在一个月内把“里约的眼泪”变成了“埃维昂的欢呼”。上月作为里约热内卢奥运会韩国代表队成员的她,以并列第13名收官后泪流不止。她当时含泪表示:“仅仅作为奥运代表队成员参赛就是极大的荣耀。这是今年最大的目标,打球时非常幸福”,但又说:“本想再打好一点,给为我加油的国民们带来一点喜悦,却未能做到,有很多遗憾。”一个月后,全仁地以“大满贯专家”的身份堂堂正正归来。里约奥运会金牌得主朴仁妃(28岁,KB国民银行)因手指伤势康复宣布缺席本次赛事,韩国面临6年来首次在LPGA巡回赛大满贯赛无冠的危机,而全仁地成为救援投手。正如朴仁妃在里约奥运会上以5杆之差远远甩开第2名,全仁地也以大满贯赛的压倒性胜利让太极旗在法国上空升起。临近尾声时,她还从容地为追赶者朴城炫抓到老鹰而鼓掌。韩国自2011年起连续6年在LPGA巡回赛产生大满贯冠军。

全仁地还以LPGA巡回赛累计2胜全部为大满贯冠军,成为史上第二位首胜和第二胜均在大满贯赛取得的选手。该项首个纪录由曾任里约奥运会代表队教练的朴世莉(39岁,Hana金融集团)于1998年创下。她在5月称霸LPGA锦标赛取得巡回赛首胜后,两个月后又拿下美国女子公开赛。去年在美国女子公开赛夺冠、由此获得今年LPGA巡回赛参赛资格的全仁地,今年参加16场赛事后便收获LPGA巡回赛累计第2胜,也是正式出道后的首胜。赛季初期她连续4场赛事进入前3,一度让人期待首胜,随后有一段时间陷入低迷,但奥运会后的2场赛事中分别取得单独第3名和并列第8名,状态明显改观,最终终结了冠军荒,甩掉了“离夺冠还差2%”的评价。

已基本锁定LPGA巡回赛新人王的全仁地,将于本月29日飞赴日本,挑战日本巡回赛大满贯赛日本女子公开赛两连冠。随后她还将在国内巡回赛大满贯赛海特真露锦标赛(10月6日至9日)上同样力争两连冠。

另一方面,韩国国内头号选手朴城炫以低于标准杆17杆与柳箫然(26岁,Hana金融集团)并列第2名。本赛季以约12亿1300万韩元的国内巡回赛奖金创下历代单赛季最多奖金新纪录的她,在包括本次共6次参加的LPGA巡回赛上也累计约60万美元。由此朴城炫确定下赛季正式登陆LPGA巡回赛。LPGA巡回赛规定,即便是非会员,只要赚得的奖金足以进入奖金榜前40位,即可获得下赛季全卡。在参加本次赛事之前,朴城炫已赚得相当于第29位的奖金,本周只要进入前10名,便可不受剩余赛事其他选手成绩影响,确定明年赴美参赛。

/记者 梁俊镐 miguel

阅读韩文原文