2016-09-18 | 김홍길 기자

国会议长丁世均在硅谷表示“将打造为未来做准备的国会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对美国进行正式访问的国会议长丁世均17日上午(当地时间)访问美国旧金山硅谷,与韩国企业家、科学家会面交谈。/照片=国会提供

正在访问美国的国会议长丁世均18日(韩国时间)表示:“将努力使国会成为为未来做准备的国会。”这是他当天访问硅谷韩国贸易投资振兴公社贸易馆、会见并勉励在当地活动的企业干部、创业者和科学家时所说。丁议长当天的发言,被解读为与他8月1日在Seoul Economic Daily创刊56周年特别采访中表明的“为培育新产业领域,国会将集中精力完善法律与制度”的意志相延续。

丁议长在致辞中表示:“在国内,人们非常担心世界正在剧变而我们却停滞不前”,“过去我们靠善于模仿走到今天,如今这种方式不行了”。他接着强调:“在美国与企业家们会面后,我产生了令人鼓舞的想法:我们是否有可能从快速追赶变化的‘快速追随者’变为(引领变化的)‘先行者’”,“在竞争者奔跑时我们也一起奔跑,希望企业家们发挥好作用”。丁议长表示:“政府也不应过于偏重短期业绩”,并承诺“国会同样要努力成为为未来做准备的国会”。

出身大企业(双龙)高管的丁议长,是国会内屈指可数的深谙企业的议员之一。1978年他即将从高丽大学毕业时,正值东亚日报广告压迫事件爆发,入职被取消,于是转而进入当时双龙集团旗下的综合商社。此后作为商社人在美国工作了近10年,一直工作到1995年,并担任过高管。

丁议长结束6夜8天的访美行程,将于19日下午经仁川机场回国。

/记者金弘吉 what

阅读韩文原文