2016-09-18

[社论] 熙熙攘攘的朝中边境……中国对朝制裁只是口头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据显示,朝鲜第五次核试验后,朝中边境地区双方贸易仍照常活跃进行,未见明显变化。反而有消息称,1月第四次核试验后一度放缓的贸易正出现回升迹象。据《读卖新闻》等报道,位于朝中边境的辽宁省丹东海关在核试验后仍因等待通关的卡车而持续出现严重混乱。不仅中国政府对朝鲜第五次核试验没有追加制裁,就连3月出台的联合国安理会第2270号制裁决议似乎也在不了了之。

作为朝中最大贸易口岸的丹东海关每天有500余辆车往来,3月联合国制裁后作为新贸易通道受到关注的珲春—罗津一带,除了游客和贸易商,还能看到在长长车队中叫卖食品的小贩。此外,据悉作为核心制裁品目的煤炭,在鸭绿江口的黄海海上不经海关直接转运的走私案例也不在少数。

这可视为中国在表明追加制裁方针的同时,也显示出继续维持朝中贸易的意图。中国外交部长王毅在中秋假期期间先后与俄罗斯、韩国、日本外长通电话,表示应对朝鲜采取“更为严格的措施”,但同时反对在朝鲜半岛部署高空导弹防御系统(THAAD、萨德),这种双重姿态与此一脉相承。

要提高国际社会对朝制裁的实效性,中国的参与不可或缺。若像现在这样朝中贸易不间断地进行,无论采取何种对朝制裁都难以见效。中国此前一贯主张“朝鲜半岛无核化”,那么现在也应抛弃双重态度,参与实质性制裁。否则中国不应忘记,无论在国际社会上提出何种主张都将显得空洞。

阅读韩文原文