2016-09-18 | 김광수 기자

共同民主党与院外民主党突然合并

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党代表秋美爱(右)与民主党代表金民锡18日上午在京畿道广州市海公申翼熙先生故居宣布合并并握手。/京畿广州=韩联社

共同民主党与院外政党民主党18日宣布合并。民主党是前议员金民锡为“救活60年正统在野党”于2014年9月创立的院外政党。民主党此前同时收到共同民主党和国民之党等第一、第二在野党的合并提议,但最终先与共同民主党携手。

共同民主党与院外的民主党突然合并,被解读为在明年大选前,认为以在野党正统自居有利于凝聚在野阵营支持层,且比另一在野党国民之党更具优势。共同民主党代表秋美爱当天访问京畿道广州的海公申翼熙先生故居时表示:“宣布两党合并”,“将以一个民主党明确民主力量的历史性,成为容纳国民心意与希望的大器皿。”据悉,共同民主党今后将经党内议决程序完成合并,党名使用共同民主党,简称则使用民主党。民主党代表金民锡强调:“前总统金大中曾说,民主党这一名称正是在野党的象征、母体和身份认同”,“守住共同民主党的同时将简称定为具有传统的民主党,看似是一项小共识,但对守护民主党的人们而言极其珍贵。”

/金光洙记者 bright

阅读韩文原文