2016-09-18 | 민병권 기자

[挺过召回重生的Galaxy Note7] 海外好评“Note7召回应对得当”……下月与iPhone7一决胜负

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因电池缺陷而全面召回、自本月2日起除中国外全面停售的Samsung Electronics“Galaxy Note7”,将于28日从韩国国内开始重返全球市场。尤其是计划10月初在美国市场恢复销售,与竞争产品苹果iPhone7系列正面交锋,备受关注。

Samsung Electronics18日表示,将从28日起恢复Galaxy Note7在韩国国内的销售,海外则将于9月末或10月初恢复。

◇海外评价“召回应对得力”=美国财经媒体《财富》16日(当地时间)称,“三星集团妥善处理了Galaxy Note7召回”,并预测“大约一个月后,此次召回对三星集团声誉造成的损害将会消失”。美国证券分析师杰克·高德也通过当地媒体表示,“三星集团执行了维持消费者对产品信任所必须的举措”,“虽然成本高昂且留下了负面印象,但对消费者而言,三星集团最终仍将是一家声誉良好的供应商”。即Samsung Electronics以果断迅速的应对,将品牌形象受到的冲击降至最低。

◇与iPhone的真刀实枪对决受关注=Samsung Electronics将在韩国国内和美国分别自19日和21日起启动对已售产品(共250万台中售给消费者的为140万台)的换新,随后于下月初与苹果展开正面较量。预计换机数量为韩国国内40万台、美国100万台以上。澳大利亚定于21日启动换机,新加坡则较早地自17日起开始换机。

趁Galaxy Note7空档、自16日起在美国开售iPhone7及iPhone7 Plus的苹果笑逐颜开,但预计Samsung Electronics的反击也不容小觑。苹果因需求激增,首批供货甚至不足。电信运营商威瑞森一位相关人士向当地媒体介绍称,“想要iPhone7 Plus的客户须在线预订”。

Samsung Electronics原计划让Galaxy Note7比新款iPhone更早上市以抢占全球市场,该计划虽已受挫,但正厉兵秣马准备10月起的正面对决。Samsung Electronics一位相关人士自信地表示,“Galaxy Note7中发生电池过热或爆炸的产品约为0.008%~0.009%,低于遭雷击的概率,但通过竭尽全力采取措施,为恢复消费者信任创造了契机”。此前部分海外信息技术(IT)媒体等曾一度出现未经证实的观测,称美国联邦政府机构消费品安全委员会(CPSC)认为三星集团其他机型手机也可能存在电池问题,或将其纳入召回范围,但该说法被证实毫无根据,也为三星集团方面抓住翻盘机会创造了条件。

当然,CPSC于15日(当地时间)宣布对Galaxy Note7实施强制召回,并在标题和正文中使用了“严重火灾及烧伤危险(serious fire and burn hazards)”这一历史最高级别的警告用语,短期内Samsung Electronics品牌形象难免受到冲击,但三星集团的立场是一心全力恢复消费者信任。

◇“家兔”无虞=不过业界普遍认为,在韩国国内此类利空影响将是有限的。通信业界相关人士分析称,“传统上Galaxy手机与iPhone的客户群截然不同,因此因本次事件转投iPhone的Galaxy用户不会太多”,“Samsung Electronics在争取野兔(iPhone等竞争产品客户)的构想上可能会遇到一些困难,但在抓住‘家兔(既有Galaxy手机客户群)’方面不会有难处”。/记者闵丙权 newsroom

阅读韩文原文