2016-09-18 | 오현환 기자

[时论] 须让建筑结构专家必参与以防震

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9月12日夜,庆尚北道庆州发生5.8级强震。此次地震是朝鲜半岛开始地震观测以来最强的一次。两个多月前的7月,蔚山附近海域发生5.0级地震时,市民只是感受到地震带来的晃动,并未遭受直接损失。但这一次不同。

许多国民感受到了地震的真实存在,强震导致人员伤亡和财产损失接连出现。此次地震充分表明,朝鲜半岛已不再是地震安全地带。如今,地震已成为随时随地都可能降临的现实灾难。

地震学者预测,今后仍可能发生6.0~6.5级的地震。那么,现在正是讨论“我们直接生活的空间——住宅、办公室、学校、医院等建筑是否安全”的时候。

韩国自1988年起在建筑法中引入抗震设计,统计上认为此后设计的建筑物能够抵御地震。国民是否可以仅凭这一统计结果就放心?作为上世纪80年代开设建筑结构设计事务所、至今从事建筑结构业务与建筑物抗震设计的笔者,回答是“不”。因为建筑法上的抗震设计存在诸多问题。

从1995年三丰百货店倒塌事故开始,每逢建筑物安全事故,许多建筑结构工程学者都在就我国建筑法中的结构安全问题重复同样的话。但根本性的法律制度始终未被修正,只有打补丁式的处方接连出台。2014年庆州茂那度假村倒塌事故后曾有加强安全措施的努力,但此后世越号惨案、盆唐通风口塌陷事故等大小安全事故仍不断发生。

那么问题何在?正是建筑物安全的最高专家——建筑结构技术士的实际参与一直被排除在外。建筑结构技术士是在建筑物骨架、结构领域具备高度专业知识,承担设计、施工、监理、评估等工作并取得国家技术资格证的技术人员。他们在抗震设计、施工、监理中扮演着极为重要的角色。

在现行制度下,对确保建筑物结构安全至关重要的结构图纸绘制和结构监理业务由建筑师执行,建筑结构技术士只在必要时配合,充当辅助角色。由此,结构图纸的水准和施工时现场结构安全的确认难免不足。为预防今后可能发生的地震灾难,现场监理尤其是抗震细部,必须由建筑结构技术士亲自到现场确认施工是否按设计进行。

此外,许多发达国家要求建筑审批权人具备特定专业资格,而国内负责的管辖机关公务员缺乏结构安全方面的专业性,无法对不实图纸进行妥善审查。建筑物安全不仅关系到业主,还影响公共安全,因此除业主之外,国家也须承担最终责任。因此,今后审批机关也应配备能够理解并确认抗震细部图纸的结构安全专家。

正如过石桥也要先敲一敲,建筑物安全问题再怎么强调也不为过。必须正视这是绝不能因经济逻辑或数字逻辑而被忽视的问题,现在开始也不算晚。为预防今后的自然灾难,建筑结构技术士必须成为主体而非配合者。为此,政府层面应制定制度性保障。若这些问题得到改善,专家能够实质性参与,我认为就能在地震中守护国民的安全与财产,建成让所有人都能安心生活的安全的大韩民国。

郑光良 韩国建筑结构技术士会会长

阅读韩文原文