2016-09-18 | 한영일 기자

[记者观察] 庆州地震伤者告诉我们什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩英一 社会部副部长“万幸”。除此之外无以表述。

12日夜间,韩半岛遭遇史上最强的5.8级地震,但没有出现死亡者,仅有人受伤。虽然申报的财产损失达5800余件,余震发生350次以上,但这真可谓“天运”。尽管处于中秋假期,仍集中投入人力,受损设施的58%已完成修复,并决定紧急支援特别拨款40亿韩元。将庆州附近宣布为特别灾难地区的方案也在研究中。

如同我国灾难史一向如此,此次也暴露出诸多问题。耗时长达7分钟的“紧急”灾难短信自不必说,地震发生时公共电视台照常播放电视剧,理应受到批评。抗震设计比例仅停留在30%左右的建筑物的安全强化以及防灾系统投资扩大等,也已不再是可以继续推迟的课题。

首先,安全部门应对地震伤者进行系统细致的分析,以此为反面教材。据国民安全处介绍,此次地震中前往医院者为160人,其中23人住院。住院患者中,因摇晃导致家中电视机或鞋柜等物品掉落而受伤的仅4例,因倒塌受伤的没有。但地震发生后因恐惧而慌乱行动导致受伤的超过10例。老年人主要是在家中被掉落物品所伤,而20至40多岁的年轻群体大多是因慌乱而受伤。实际上,20多岁的朴某因情急从二楼跳下导致牙齿受损,20岁女性崔某和40多岁的金某也都从二楼跳下造成脚踝骨折。此外,一名近30岁的男子在避难过程中跌倒受伤,一名近40岁男子和一名30多岁女性也因匆忙下楼而摔伤和骨盆骨折。一名70多岁男性同样在楼梯上滚落受伤。这说明我们在地震的基本教育和应对要领方面太过欠缺,最终也表明今后需要按年龄段更加差异化的地震教育。首尔大学建设工学部教授金载官也指出:“很多人认为地震一发生建筑物就会立刻倒塌,这才是更大的问题。”此次“庆州地震”可谓教给我们:对地震的莫名恐惧和害怕,可能造成比直接损失更大的间接损失。从明年起,国民安全教育振兴基本计划将新制定并实施。政府应以此次事故为教训,努力使人们从小就能掌握更有效应对地震的知识与要领。/hanul

阅读韩文原文