2016-09-18 | 한재영 기자

[热点] “既要应对通商又要结构调整”……风暴中的钢铁业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

饱受主要国家保护贸易主义和全球供应过剩困扰的钢铁业界,正为解决堆积如山的内外问题而忙碌奔走。

围绕钢铁业界的“大战”级别全球贸易争端已经具体化,直接冲击到国内钢铁企业的出口通道。有评价认为,国内钢铁产业结构调整也逐渐进入“黄金时间”,业界应正式启动结构改革行动。

钢铁协会常务副会长宋在彬表示:“为达成结构调整这一目标,要把投入了巨额资金的生产设备一朝之间废除并不容易,但我们认识到不能错过黄金时间”,再次确认了先发性结构调整的必要性。

据钢铁业界18日消息,在中秋假期期间的16日(当地时间),美国政府在联邦公报(Federal Register)上刊载了对韩国产冷轧钢板征收反倾销及反补贴税的决定。

美国国际贸易委员会(USITC)2日最终裁定对韩国产冷轧钢板征收最高64.68%的反倾销及反补贴税,裁定仅两周后便一气呵成地完成了公报刊载。

随着公报刊载,对输美韩国产冷轧钢板的高税率征收措施正式开始适用。美国政府还在公报上刊载了对巴西、印度、俄罗斯和英国产冷轧钢板征收反倾销及反补贴税的事实,而非仅限韩国。

随着美国政府按既定程序推进,浦项集团、Hyundai Steel等国内钢铁企业也忙碌起来。

钢铁业界高层人士表示:“与向世界贸易组织(WTO)申诉不同,若要向美国国际贸易法院(CIT)提起行政诉讼,必须在公报刊载日起一个月内表明起诉意向”,“计划下月初正式表明起诉意向”。

继冷轧之后,本月底热轧钢板的公报刊载预计也将随之而来,钢铁业界的动作更加紧张。美国国际贸易委员会曾在假期开始前的12日最终确定,对从韩国等7个国家进口的热轧钢板征收最高61%的“关税炸弹”。

在贸易应对如此紧迫之际,针对国内钢铁产业本身的结构改革准备工作也正在进行中。

今年5月受托进行钢铁产业结构改革咨询的波士顿咨询(BCG),正与业界就最终报告将包含的内容进行最后协调。

据悉,BCG诊断认为,在浦项集团(4个)、Hyundai Steel(2个)、东国制钢(1个)持有的共7个厚板工厂中,应分阶段削减约一半的3个。并建议钢管和钢筋也需通过企业间整合来确保竞争力。

用于船舶建造的厚板近来因造船业景气低迷导致需求减少,并饱受低价中国产品的攻势。主要用作建筑材料的钢筋,目前虽因建筑景气支撑而消化了国内供应,但普遍观测认为未来数年内景气将回落,前景黯淡。

钢管企业也因全球低油价持续而苦战,业界普遍认为这三种钢铁产品都需要以某种方式作出改变。

但业界虽承认这些钢铁产品结构调整的必要性,对于像BCG建议那样关闭设备等措施却持否定态度,结构调整能否顺利推进尚不明朗。

理由是供应过剩并非国内问题而是全球性问题,即使强行关闭设备,今后景气回升时也只能束手无策地看着需求增长。

钢铁业界相关人士表示:“若在国内减少供应,那块位置最终将被低价进口钢材占据”,“人为地废除国内设备,等于只为中国等海外钢铁企业做好事”。

宋在彬副会长也指出:“全球钢铁供应过剩规模约为7亿吨,而在年出口2000万至3000万吨的我国,为化解供应过剩而废除生产设备并不能解决供应过剩”,“这就像用水瓢从湖里舀水,湖水也不会减少一样”。

政府相关人士表示:“以咨询结果为基础,支持业界自律性结构调整的原则没有改变”,因此也有人预计结构调整可能因业界反对而延迟。

/记者韩在英 jyhan

阅读韩文原文