2016-09-18 | 한영일 기자

禁止律师与法官“不当接触”…“电话辩论”须公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无论是民事还是刑事审判等任何案件,律师等诉讼关系人都不得试图与法官进行“不当接触”。若在法庭外会面或进行“电话辩论”,法官可予以警告提醒,或将此公开。

韩国大法院18日表示,载有上述禁止“庭期外诉讼行为”内容的修订民事诉讼规则与刑事诉讼规则,已于本月6日公布并即时施行。

在非开庭期日,案件当事人、辩护人、关系人等试图对法官实施的“不当”诉讼行为一律被禁止。审判长可对实施被禁行为的诉讼关系人予以提醒。情节严重时,还可在审判中公开违规事实。

修订后的民事诉讼规则第17条之二(禁止庭期外陈述等)规定:“当事人或代理人不得在庭期外以口头、电话、手机短信及其他类似方式,就事实上或法律上事项进行陈述等,以违反法令或审判长指挥的程序和方式实施诉讼行为。”

此外,修订后的刑事诉讼规则第177条之二(禁止庭期外主张等)同样规定:“诉讼关系人不得在询问或公审期日之外,以口头、电话、手机短信及其他类似方式,就人身羁押、公诉事实或量刑作出法律上、事实上的主张等,以违反法令或审判长指挥的程序和方式实施诉讼行为。”两项规则均设有条款,规定审判长可对违反者予以提醒,并在开庭期日公开违规事实。

此次规则修订,是在前Nature Republic代表郑云镐的“法曹游说”、律师崔有情的“超额受案”、部长法官金洙千被拘留等事件之后,社会舆论普遍要求阻断法官与律师、案件关系人的法庭外接触的背景下推进的。

/金兴禄记者 rok

阅读韩文原文