为纪念葆华涧诞辰110周年而策划的“古与新—法古创新”展上,与33位当代艺术家作品并列展出的谦斋郑敾《枫岳内山总览》/照片提供=葆华涧文化财团“艺术品之所以珍贵,是因为越是优秀的作品,越能最诚实、最清晰地向我们展示那个时代与文化。”
倾尽私产守护险些流入日本人之手的韩国文化遗产的全鎣弼(1906~1962),平日常这样说。意思是,艺术不仅蕴含当代之美,还凝聚着时代精神。
为纪念其诞辰110周年,相关美术文化财团首次策划的当代美术展“古与新—法古创新:当代艺术家,致敬先贤”将于10月23日前在首尔东大门设计广场(DDP)学习馆2层设计博物馆举行。33位韩国年轻艺术家在此重新诠释了这位收藏家的人生、功绩与藏品。
李世铉《介于红色之间》/照片提供=葆华涧文化财团被当代艺术家推举为最敬仰画家的谦斋郑敾,也正是这位收藏家最初考虑收藏的画作的作者。此外,“该收藏”所获得的谦斋最高水准的杰作,成为馆内韩国民族美术研究所通过对真景山水的研究、论证本国文化主体性与优越性的基础。步入展厅,迎接观众的是媒体艺术家李二男的作品——将谦斋描绘朴渊瀑布的《朴生渊》以恢弘动画复活。画家李世铉以“红色山水”巧妙地将谦斋的三远法与韩国的过往历史交织在一起;以点描技法用细小字符与词语构成名画图像的柳承镐,则重构了谦斋的《丛石亭》与《通川门岩》。
超越以写实描摹实景的写生画惯例的谦斋,以投射对风景之印象与感受的写意画开创了“真景山水”。承接这一脉的协作艺术家金基罗×金亨圭提出了“思象画”。他们以延时摄影(低速拍摄后快放的影像)与360度旋转手法,对海南美黄寺、大兴寺以及南原实相寺进行24小时拍摄,平静呈现寺庙中静止的日常。通过长时间静观的虔敬态度,以及既贴近端看又退后审视的一系列过程,这些作品令人重新思索千年前寺庙中也大抵无异的“生命本质”。
金基罗x金亨圭《世纪之光_净土》围绕朝鲜时代梅花画代表画家赵熙龙的《红梅》,父子档艺术家白南兴×白正基用可导电的金属性颜料绘制梅花图,并将其用作收音机天线。这件依红梅随机捕捉的频率播放广播的作品,被作者命名为“同类巫术”。
当代陶艺家李夏林在黑土烧制的梅瓶与花纹斑斓的花瓶之间,摆放了一尊名为“青春(youth)”的华丽却面无表情、孤独的人物像。这是研究高丽青瓷与古代人物画的她所捕捉到的现代人形象。艺术家申以哲则制作朝鲜时代青花白瓷龙纹罐,并在其上绘入三爪机器龙。
李夏林《梅瓶》(自右起)、《青春》、《花瓶》/李元浩《真品名品展》这位收藏家所展现的文化态度与功绩,也成为新颖作品的催化剂。李元浩的装置作品《真品名品展(传)》,记录了走访鉴定真品的电视节目现场、议价收购“被判定为赝品的作品”的一系列过程。通过掺杂财货欲望的古董交易,反讽地呈现这位收藏家的意志。
艺术家张宗完在仿制白虎皮上绘出朝鲜半岛风景与高尔夫球场,并佯装自然地附上“某位曾在华丽灯光下风光、后退役的拳击手所饲养的白虎”这一虚假叙事。这是一件气派不输传统虎皮图的作品。收集旧砚台并在砚中作黑色素描的李尚龙《命运》也颇为吸睛。以只留线条、剔除周边的阳刻技法在砚上刮刻挖凿,作者的辛劳恰似先辈们的勤恳。
展览中还能见到以该美术馆“葆华阁”为素材的作品。以水墨描绘葆华阁周边的张在禄,虽遵循东方画“高扬人格之显现”的态度,但所处理的内容却是计算机程序以像素造出的虚像图像,表达了实像与虚像、纯粹感觉与合理性之间的裂隙感。摄影家郑熙昇则通过反复刷涂的葆华阁墙面与窗框、光润的大理石等,感性地呈现观众的抚触与时间的积累。
李昶元《记忆》/照片提供=葆华涧文化财团以镜面装置作品闻名的李昶元,将这位收藏家的照片、谦斋的《断发岭望金刚》以及滩隐李霆的《风竹》制成镜像投射于墙面。颇为悖论的是,朦胧的镜中虚像反而留下更清晰的真挚。
其孙、葆华涧文化财团事务局长全寅健表示:“出于‘祖父在日本殖民时期试图以文化守护国家精神的信念,在当今时代以契合的形式是否依然有效’这一思考,我们策划了与年轻艺术家的展览。”首席策展人李镇明则说明:“33位当代艺术家致敬本国固有文化的颂歌,将带来解读当代艺术的另一种乐趣。”
/赵尚仁记者 ccsi






