2016-09-17 | 연유진 기자

葡萄酒、啤酒占领威士忌退出的位置

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/图片来源:Image Today作为“高档酒”代名词的威士忌人气转冷,而葡萄酒和进口啤酒的强势则在延续。

17日据韩国关税厅统计,今年1~8月葡萄酒进口额为1亿2458万美元,位居进口酒类首位。啤酒以1亿1594万美元排名第二。

相反,2000年代中后期一直以压倒性优势占据酒类进口首位的威士忌,以1亿798万美元排名第三。去年将第一让给葡萄酒后,今年连第二的位置也被啤酒夺走。

去年葡萄酒进口额为1亿8981万美元,较前一年增长4.2%(763万美元),延续上升势头。啤酒进口额同比增长27%,呈爆发式增长。相反,威士忌进口额为1亿8815万美元,同比减少5.1%(1013万美元)。

分析认为,葡萄酒、进口啤酒超越威士忌成为“主流”,源于饮酒文化的变化。即比起烈酒,品味口感与香气的饮酒文化已经形成。此外,酒类业界分析称,受经济不景气影响,比起昂贵的威士忌,选择葡萄酒、啤酒等相对便宜酒类的消费者增多也是原因之一。

酒类流通渠道的变化也助推了葡萄酒、啤酒的崛起与威士忌的衰落。韩国关税厅相关人士补充说:“自2012年起大型超市的进口啤酒销售增加,啤酒进口也随之开始增长。”

/世宗=李泰奎记者 classic

阅读韩文原文