2016-09-17 | 연유진 기자

特朗普:“韩美自贸协定是灾难…为何不能100%承担防卫费”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普。/美联社联合新闻美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普15日(当地时间)再次纠缠韩美自由贸易协定(FTA)和驻韩美军防卫费分担金问题。

据《纽约时报》(NYT)等报道,特朗普当天在纽约经济俱乐部演讲中发布以未来10年创造2500万个新就业岗位为核心的经济纲领时提及这两个议题。其主张是,韩美FTA是美国经济恶化的原因之一,并要通过减轻美方在韩国等国防卫费上的负担来筹措创造就业的财源。

特朗普首先声称,“如今给克林顿提供建议的所谓(经济)专家,就是那些给我们带来北美自由贸易协定(NAFTA)、中国加入世界贸易组织(WTO),以及又一场灾难、扼杀我们就业的对韩贸易协定的人”,“他们现在又在强力推动跨太平洋伙伴关系协定(TPP)”。

特朗普还称,“我当上总统后,将让商务部长调查其他国家损害美国和美国工人的所有违反贸易协定的案例,并将动用美国国内法和国际法允许的一切手段根除这种滥用行为”。

关于驻韩美军及防卫费分担金,他指出,“我们在防卫日本、德国、沙特阿拉伯和韩国,现在有2.8万名美军驻扎在韩国”,“这些都是庞大的经济体,是非常富有的国家”。他随即施压称,“今后这些国家必须开始(更多地)缴纳防卫费”。

他还提到,驻韩美军司令官文森特·布鲁克斯今年4月在参议院任命听证会上曾表示“韩国承担驻韩美军人力费用的约50%”,对此他称,“我曾说过‘为什么不能让他们承担100%?’”。特朗普今年5月接受CNN采访时,针对主持人有关布鲁克斯司令官言论的提问,也曾作出同样表述:“50%?为什么不承担100%?”

特朗普持续攻击韩美FTA、提出盟国安保搭便车论,似是为拉拢其支持基础白人中产阶层、尤其是劳动者选票的战略牌。

/记者 延有珍 economicus

阅读韩文原文